Apprehende arma et scutum (Облекись в доспехи) - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 2

Облекись в доспехи…(триплум)[Эквиритмический перевод Ольги Лебедевой]

(Инструментальный тенор)

Вожделенной полон властьюТы, народ ведущий к счастьюПо вершинам и изломам,Будь вождем, не будь ведомым.Вождь достойных, честных, гордыхПоведет, забыв про отдых.А ведомый пусть всечасноПовинуется согласно.Вождь-слепец ведет слепоюПоводырскою тропою,И народ ведет во мракТам он подлинный вожак.Если вождь подобран верный,Путь очистится от скверныИ тропинок вереница Ярким светом озарится.Вождь верховный! Изгони жеВсех слабей себя и ниже,Проведи тропой такою,Что ведет страну к покою.

(мотетус)

Плачь, великая держава:Твой народ свела отраваЗапустенья.Часть его — дурного нрава,А другая — лжет без права,Без стесненья.О тебе уж не радеют,Враг у власти руки греетВсе обманно.Мощь и дух твои хиреют,Враг, напротив, матереетНепрестанно.Ты досталась воротилам,В их бесчестии постыломИ убогом.Но теперь тебе по силамСтать и мощной и красивойВластвуй с Богом!