(Tuvojas viņai.)
Vai reiz tu nāci? Vai es tevi redzu
Ar mani vienatnē šai klusā nakti?
Cik lēni vilkās garlaicīgā diena!
Cik lēni saule laidās vakarā!
Cik ilgi gaidīju es tumšā naktī!
Marina
Drīz stundas bēg, un laiks ir man tik dārgs.
Es noteicu ar tevi tikšanos
Ne mīļotāja glaimurunu dēļ.
Mums lieku vārdu nevajag. Es ticu ■—
Tu mani mīli; lūk, es apņēmos,
Ar tavu aukupilno likteni
Uz mūžu savu laimi savienot.
Tad, Dmitrij, tiesība man visu zināt:
Es prasu, lai tu savas dvēseles
Visapslēptākās cerības man teiktu
Un savus nodomus, un bailes pat,
Lai droši varētu es dzīvē iet
Ar tevi roku rokā, ne kā bērns
Vai vīra iekārību verdzene,
Kā tavas gultas mēma dalītāja,
Bet gan kā laulāts draugs, kas tevis cienīgs,
Kā krievu cara īstā biedrene.
Viltvārdis
Ak, ļauj jel acumirkli aizmirst man
So manu nemieru, šīs manas rūpes!
Ak, aizmirsti, ka tavā priekšā cars,
Un lūkojies uz mani, Marina,
Kā mīlētāju, tevis izvēlētu,
Ko laimo vienīgs tavu acu skats.
Ak, klausies mīlestības lūgšanās!
Ļauj visu izteikt, kas man sirdi pilda!
Marina
Nav laika, kņaz! Tu kavējies, un tikmēr
Var atdzist tavu draugu padevība;
Ar katru stundu grūtības un briesmas
Draud vēl jo vairāk, vēl jo grūtāk uzveikt,
Jau apkārt šaubu pilnas runas klejo,
Jau viena jauna bauma otru dzen,
Un Godunovs pa starpu rīkojas . ..
Viltvārdis
Ko Godunovs? Vai vara Borisam
Pār tavu mīlestību, manu laimi?
Nē. Tagad vienaldzīgi lūkojos
Uz viņa troni, viņa cara varu.
Tik tava mīla … kas bez viņas man
Ir dzīve, slava, visa krievu valsts?
Pat tālā stepē, zemes būdiņā