Les paroles de 137 chansons - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 43
La chanson de la mariée (Conseils à la mariée)
note: chanson bretonne qui aurait été chantée lors du mariage d'Anne de Bretagne avec le roi de France Charles VIII en 1492; voir aussi la version d'Hugues Aufray, sur le site
Nous sommes venus vous voirDu fond de not' villagePour souhaiter ce soirUn heureux mariageA monsieur votre épouxAussi bien comme à vous.Vous n'irez plus au balMadame la mariéeDanser sous le fanalDans les jeux d'assembléeVous gard'rez la maisonTandis que nous irons.Avez-vous écoutéCe que vous dit le prêtre?A dire la véritéEt comme il vous faut être:Fidèle à votre épouxEt l'aimer comme vous.Quand on dit son épouxOn dit souvent "son maître"Ils ne sont pas si douxComme ils ont promis d'être:Il faut leur conseillerDe mieux se rappeler.Si vous avez, bretonsDes bœufs dans vos herbagesDes brebis, des moutonsDes oisillons sauvagesSongez, soir et matinQu'à leur tour ils ont faim.Recevez ce bouquetQue nous venons vous tendre:Il est fait de genêtsPour vous faire comprendreQue tous les vains honneursPassent comme des fleurs.[Variante du dernier couplet]Recevez ce gâteauQue ma main vous présente.Il est fait de façonA vous faire comprendreQu'il faut pour se nourrirTravailler et souffrir.