43778.fb2 Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 10

Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 10

Сонэто 009

Со́бы тэ на́ киндякир якх пхивля́кэ,

Или палсо́ дживэ́са екхоро́?

Коли́ бы тэ мэрэ́с ту, акадя́кэ

О свэ́то заровэ́лас бы саро́.

Пхэнэ́лас бы кирко́ до роибэ́н:

На ачядя́н ту никонэ́с пал пэ́стэ.

Ваш кажнонэ́ пхивля́кэ гудлыпэ́н — every

Дадэ́скирэ якха́ сы чяворэ́стэ.

Барвалыпэ́н ивья́ росчюрдыно́ –

Ваврэ́нгэ сы про свэ́то ачядо́,

Нэ гожыпэ́н свэто́скэ на дыно́ –

Дро гро́бо сы хула́са нашадо́.

Одо ило́ ваврэ́н сыр покамэ́ла,

Кон пэс ладжя́са дя́кэ хаськирэ́ла?