43778.fb2 Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 11

Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 11

Сонэто 010

Пхэ́н, со мэк екх оди́ ту, нэ, камэ́са,

Сыр тукэ дрэ саро́ патя́ндынэ,

Пхэ́н, сыр камэ́с, со бутджинэ́ сарэ́са

Трэ хоханэ́ илэ́скэ отдынэ́.

Холы́ тут рикирэ́ла, сыр хула́й,

Сыр лачё кхэ́р ту пхагирэ́са пэс,

Саво́ дынэ́ тукэ о дад, э дай,

Саво́ кучеды́р трэ́би тэ ґаздэ́с.

Парув тыри́ годы́, тэ мэ палэ́:

Коли́ лачи́, сыр ту шука́р, ячеса,

Соб ту на хохадя́н камлэ́ илэ́,

Коли́ пэс чячюнэ́с ту покамэ́са.

Дро камлыпэ́н вави́р соб тэ дживэ́с,

Мирэ́ чявэ́скэ три́ патри́н[20] тэ дэ́с.


  1. image