43778.fb2 Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 114

Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 114

Сонэто 113

Сыр битыро́, якха́ — дро мро ило́,

На одолэ́, со дром, хай, сыкавэ́на,

На кэ́рна одолэ́, со припхэндло́,

Дыкхи́, пиро́ чячё — и на дыкхэ́на.

Ёнэ́ родэ́н илэ́стыр три патри́н,

Кай чирикло́, кай цвэ́то — на полэ́на:

Илэ́скэ лэ́ндыр — саво про́ко сын?

Ничи́, со сы дыкхно́ на ухтылэ́на:

Со на́шукар, со сы шука́р чячес,

Со сы дрэва́н кирно́, со го́жо сын:

Мэк о паны́, мэк бэ́рга, рат-дывэ́с –

Саекх дыкхэ́на три гудлы́ патри́н.

Нашты́ буты́р: ило́ пирда́л дукха́

Сунэ́нца хохавэ́ла мрэ якха́.