43778.fb2 Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 117

Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 117

Сонэто 116

Нашты́ тэ пхагира́в о бья́в тыро́

ваврэ́са. Камлыпэ́н на парудёла,

Паруибэ́н лэс на мэкэ́л псиро́,

Нашля́са на нашэ́ла, отджидёла.

Нат! Камлыпэ́н сы ракхибны́тко яг,

Лыджя́ла пирэ вьюги и ракхэ́ла.

Сыр э черґэ́н, о болыбны́тко якх,

Чячё дром пиро мо́рё сыкавэ́ла.

О камлыпэ́н нанэ́ бэрша, — ёнэ́

Чёрэ́на ро́зы тэрнорэ́ муендыр;

Нанэ́ ратя́ матэ́ совнакунэ́,

Коли́ ж дживэ́ла буты́р шэлбэршэ́ндыр.

Сыр мри гилы́ на пхэ́нла чячипэ́н,

Нанэ́ гилы́, нанэ́ о камлыпэ́н.