43778.fb2 Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 119

Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 119

Сонэто 118

Сыр бы э бокх фэды́р росхачкира́сас,

Тало́й хачки́рла сано́ киркипэ́н;

Сыр бы насвалыпэ́н криг протрада́сас,

Коли́ киркэ драба састякирэ́н.

Пхэрдо́ мэ сомас тырэ́ гудлыпна́са,

Мрэ киркэ думы чяляки́рнас ман;

Ман, насвалэ́с тырэ́ барвалыпна́са,

Придуминдлэ́ дукха́ лынэ́ тэ хан.

О камлыпэ́н насвалыпэ́н нанэ́:

Ада́савэ састэ «насвалыпна́стыр»

Ивья́ киркэ драба тэ пьен лынэ́, –

Нашты́ ило́ тэ традэ́л э хула́стыр.

Мэ ґалыём: вашэ миро́ ило́

Драба — ничи́, сом тутыр насвало́.