43778.fb2 Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 141

Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 141

Сонэто 140

Кицы́ сан холямы́, яв годяви́р,

Ту на́ чилав мри туга, соб лава́

Киркэ дукха́са, э чюрья́са сыр,

Тэ на́ пхэнэ́н чячес пал адава́.

Мэк мэ шука́р сарья́ тут ґалыём,

Пхэ́н ма́нгэ хоханэ́с, хай, ман камэ́са;

Сыр насвало́, хай, паш-муло́ мэ сом,

Адя́кэ на́бут ман подрикирэ́са.

Дужакири́ да лав, мэ нашава́в

Годы, тэ ла́ва тут коша́в кирнэ́с:

О кирно́ свэ́то ка́жно кирно́ лав

Кирнэ́ канэ́нца лэ́ла бахталэ́с.

Соб э ладжя́тыр пэс ту тэ зракхэ́с,

Дыкх дрэ якха́, хоха́в патывалэ́с.