43778.fb2 Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 144

Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 144

Сонэто 143

Сыр дэ́лпэ тэ ухты́лл э хуланы́,

Тэлэ́ змэки́ вастэ́ндыр тыкнорэ́с,

Каґня́, сави́ барья́тыр дур нашны́,

Соб ла тэ дэ́с про штэ́тыцо миштэ́с,

Э дай, э чяворэ́с тэлэ́ чюви́,

Мэк роиндо́й, праста́ла пирэ чяр

Тэ дорэсэ́л ада каґня́, сави́

Урня́ла ла́тыр, — чяворо́ прэ штар.

Коли́ со криг урня́ла, ухтылэ́са,

Тэ мэ, сыр чяворо́, кхара́в палэ́:

Кэ мэ палэ́ яв, коли́ дорэсэ́са,

Чюми́дэ ман, лэ дрэ васта́ ковлэ́.

Мэ тут манга́в: ухты́л, со ту камэ́с,

Рисёв, мро роибэ́н штылякирэ́с.