43778.fb2 Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 145

Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 145

Сонэто 144

Дро мро ило́ прэ би́бахт и прэ бахт

Сы дуйджинэ́, дром ма́нгэ сыкавэ́н:

Лачё сы — мурш, шука́р ёв зорало́,

Холы́ — джювлы́, ёй сы о калыпэ́н.

Соб ман тэ дэ́с дро а́до, шукарны́

Злыджя́ла гожыпна́са мрэ лачес,

Камэ́л тэ парувэ́л да бэнгланы́

Э свэнтонэ́с, соб тэ кэрэ́л бэнгэ́с.

Сыр ада мурш ячелпэ парудо́,

Ґалёв, прэ ма́ндэ ёв, сыр ёй, уштэ́ла;

Сы машкир лэ́ндэ ми́ро куч скэрдо́,

Ваврэ́скэ ж ка́жно а́до рикирэ́ла.

Кон сы лачё, кана́ на ґалёва́ва,

Жыка́й ваврэ́с дро а́до на дыкха́ва.