43778.fb2 Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 16

Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 16

Сонэто 015

Коли́ мэ ґалыём: кон выбарьёла,

Шукарипэ́н екха́тыр лэ́стыр джял:

Саро́ сыр бы прэ сцэ́на парудёла,

Бахт парувэ́на черґэня́ упрал.

Коли́ дыкхтём, хай, сыр кашта́, амэ́

Пир болыбны́тко во́ля барьёва́са,

Ґаздэ́лпэ зор тэрны́ куч кхэлымэ́,

На́бут змэки́, амэ́ — рипирибна́са.

Нэ адава́ кэрэ́ла кучеды́р

Тро го́жыма дрэ мрэ якха́, камлы́,

Мэк Хась тэрно́ дывэ́с по-сыгэды́р

Камэ́л тэ парувэ́л дрэ рат мулы́.

Ками́ тут, мэ мэра́ва на ивья́,

Сыр Хась чёрдя́ тут, Лыл бьянэ́л нэвя́.