43778.fb2 Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 17

Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 17

Сонэто 016

Палсо́ на выкэдэ́с зоралэды́р,

Сыр мри чиб чёрори́ ла́крэ гиля́са,

Соб тыро муй тэ на́ хасёл шуки́р,

Соб тэ марэ́спэ тырэ́ мэрибна́са?

Сан дрэ учё тыро́ бэрш, сыр нико́н,

Чяя́ бут дужаки́рна, сыр барья́,

Соб тутыр нэвэ цвэ́ты тэ барьён,

Шукарэды́р, сыр дрэ мрэ гилорья.

Саро́ нэвякирэ́ла джиибэ́н:

Со сан шука́р э мо́са, сыр э дёса,

Лава́, сыр тро чяво, на сыкавэ́н, –

Мэк манушэ́ндэ дрэ якха́ джидёса.

Гэи́, ячеса дрэ чявэ́ндэ, сыр

Тыри патри́н скэрды́ дрэва́н шуки́р. very