43778.fb2 Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 24

Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 24

Сонэто 023

Сыр о актёро дылыно́ дрэ дар

Прэ сцэ́на выпэрэ́ла патриня́тыр,

Сыр холямо́ — хачёла сыр ванга́р

Тэ нашавэ́ла э годы холя́тыр.

Адя́кэ ж мэ дара́ва: паруды́!

Забистырдём татэ́ лава́ хула́скрэ,

Ґалёв, э зор илэ́стыр нашады́,

Киркипэна́ ман ха́на камлыпна́скрэ.

Мэк мрэ лыла́ годя́са ракирэ́на,

Со про ило́, ёнэ́ сы чибалэ́;

Соб ту тэ плэскирэ́с, ёнэ́ пхэнэ́на, –

На чиб мири́, ада лава́ чиндлэ́.

Дыкх прэ лава́: ило́ лэн бичявэ́ла,

Коли́ камэ́с, тыро́ ило́ шунэ́ла.