43778.fb2 Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 25

Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 25

Сонэто 024

Мри якх кэрдя́ тыри́ шука́р патри́н,

Да лыл гарадыя́ ило́ миро́;

Мро ма́с кана́ ваш тукэ ра́мка[30] сын,

Э перспекти́ва сы мро грасторо́.

Сыр пиро ва́ст, дыкхэ́с мири́ годы́,

Кай сы кана́ патри́н три чячюны́,

Дрэ ба́ндза[31] мрэ илэ́скри гарады́,

Тырэ́ якхэ́нца о́кна[32] хачины́.

Джинэ́с, якха́ бут кэ́рна ваш якха́:

Мирэ́ — тыри́ патри́н шука́р, пирда́л

Тырэ́ якха́ миро́ ило́ дыкха́в,

И тут дрэ лэ́стэ, го́жо, почёрья́л.

На́бут джинэ́н якха́ мрэ хоханэ́:

Ту — сыкады, тыро́ ило́ — нанэ́.


  1. frame

  2. shop

  3. window