43778.fb2 Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 46

Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 46

Сонэто 045

О сано фа́но, яг жужакирды́

Кэ ту сы, коли мэ сом битыро́:

Саекх мро камлыпэ́н, мири́ годы́

Паш тутэ сы локхэ, сыр тхуворо́.

Коли́ да дуй локхэ кэ ту урняна,

Сыр мрэ илэ́скирэ дуй бичядэ́,

Миро́ ило́ пхарэ́ туга́са хана

Дуй ачядэ́, дукха́са стасадэ́.

Коли́ да дуй локхэ тутыр рисёна,

Сыр трэ́би, мас стходо́ тэ зорало́,

Нэ бут кэ мэ долэ́ дуй на тэрдёна:

Сыр ту одо́й? — пучела мро ило́.

Шуна́в дуен; екха́тыр дарандлэ́

Одо локхэ́ рисён кэ ту палэ́.