43778.fb2 Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 51

Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 51

Сонэто 050

О пхаро дро́м ман выпия́ сарэ́са,

Рода́вас, соб кай трэ́би дорэстём;

Со мо́л откхиныбэ́н, и ту шунэ́са:

«Бут километры тутыр подгиндём».

О грай кхино́, сыр мро ило́, пхарэ́с,

Сыр на́ками, миро́ ило́ лыджя́лас,

Мэ на сыгякира́вас цыпорэ́с,

Мири́ годы́ сыс дур, ман туга халас.

Ёв на кандэ́лас мирэ пусадя́,

Нэ гаравэ́лас хорэды́р холы́;

Сыр ёв, кхино́, киркэ́с ґондя́ дыя́,

Дукх ма́нгэ дэ́лас буты́р зоралы́.

Уса́ ґондя́ шуна́вас адалэ́:

Мри тугица — англал, мри бахт — палэ́.