43778.fb2 Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 53

Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 53

Сонэто 052

Сыр барвало́, конэ́скиро клыды́н,

Коли́ ками́, ко кучипэ́н мэкэ́ла,

На чя́стэс джя́ла тэ дыкхэ́л, со сын,

Ёв дрэ якха́ э бокх барьякирэ́ла…

О свэ́нки гудлэды́р, сыр нанэ́ бут,

Дуй вэ́сны тэ явэ́н дро бэрш нашты́,

Сыр лачё бар, дыкха́в начястэс тут,

Сарэ́ндыр кучеды́р дрэ ангрусты́.

Тут рикирэ́ла, сыр дрэ тыкнори́,

Э судьба, сыр куч и́дя, гарадя́,

На чястэс ма́нгэ дэ́ла бахтори́,

Соб тэ дыкха́в тут го́жэс откэрдя́.

Ракх тут Дэвэ́л, пал тыро́ гудлыпэ́н,

Сыр битыро́ — пал дужакирибэ́н.