43778.fb2 Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 73

Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 73

Сонэто 072

Сыр свэ́то зачювэ́л тут тэ пхэнэ́с:[55]

Палсо́ камья́н ман, сыр ман покамья́н? –

Ту забистыр сарэ́са ман миштэ́с,

Сыр ту ничи́ дрэ ма́ндэ на латхья́н.

Жыка́й патывало́ хохаибэ́н

Тырэ́ чибатыр на зурня́ндыя,

Тэ ма́нгэ буты́р, сыр дро джиибэ́н,

Тими́н на́чячюны на придыя́,

Ту на́ хохав лаче илэ́са ман:

Мро лав миштэ́с дро гро́бо гарадо́,

На чилавэ́ла ман свэты́тко зан,[56]

Кэ ту да пхэныбэ́н на прикэрдо́.

Кэрэ́ла ма́нгэ ладж хохаибэ́н,

Нэ, забисты́р, со мо́л мро камлыпэ́н!


  1. makes you to tell

  2. chat