43778.fb2 Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 81

Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 81

Сонэто 080

Пал тутэ мри гилы́ зор нашавэ́ла,

Рипири́, со вави́р фэды́р дро лав:

Бари́ годы́ тэ зор ёв сыкавэ́ла, –

Тэ чиб мири́ — спхандлы́. Сыр тэ кхара́в

Шукарипэ́н тыро́? — Паны́ баро́:

Тыкнэ́, пхарэ́ ли ба́рки — рикирэ́ла,

Ничи́ сы ангил лэ́скро мро «чяро́», –

Пирда́л тро лачипэ́н саекх дживэ́ла.

Тро васт ковло́ рики́рла ман опра́л,

Ёв кэ́рла дром пир тутэ, кай камэ́л,

Сыр — пхагирдо́ — дав, чёроро́, муя́л,

Ёв учипна́стыр лэ́ла тэ дыкхэ́л:

Мэк ёв опрэ́, мэ — чюрдыно́ аври́,

Кама́м, сыр камлыпэ́н сыс хась мири́.