43778.fb2 Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 83

Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 83

Сонэто 082

Прэ бахт, нанэ́ мри Муза три ромны́,

Ничи́, мэк мрэ лава́ ту на шарэ́са,

Коли́ мири́ гилы́ на шукарны́, –

Ту да́савья латхэ́са, кай камэ́са.

Годя́са, сыр и пэ́са, сан шуки́р,

Латхэ́са дро мро лав чёрорипэ́н,

Ма́нгэс, соб тэ рода́в лава́ фэды́р,

Тэ сыкава́в екха́тыр гожыпэ́н.

Кэра́в адя́кэ: нэ коли́ ваврэ́

Вса дорэсэ́н дрэ на́ртыма[60] учё,

Ґалёса: дрэ чяче лава́ мирэ́

(Дава́ мо́л бут) сы мро ило́ чячё.

Мэк сыкавэ́н ваврэ́ патри́н фэды́р.

Со тукэ трэ́би? — О рат лолэды́р?


  1. skillfulness