43778.fb2 Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 93

Shakespeares Sonnets in Romani - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 93

Сонэто 092

Сыр ту чёрэ́са ма́ндыр тут аври́,

Екха́тыр лэ́са джиибэ́н миро́:

На дурэды́р дрэ ма́ндэ рикири́,

Жыка́й дживэ́ла камлыпэ́н тыро́.

На трэ́би тэ дара́в: чёра́, дукха́

Сыр дорэсэ́на ман бибахталэ́с?

Джива́в, жыка́й дыкха́в тырэ́ якха́,

Дрэ ма́ндэ раинэ́са, сыр камэ́с.

Ту ман чюрдэ́са? Со мэ тэ кэра́в:

Мро джиибэ́н про тхав ту рикирэ́с,

Э бахт йэ хась екха́тыр мэ латха́в:

Кама́м тут — и мэра́ва бахталэ́с.

Нанэ́ бахт бидара́кири — илэ́са

Мэ на джино́м: ту ман на хохавэ́са?