маклерами по закладным главным образом потому, что у меня в голове не укладывалось, как
такие жуткие с виду люди могут так эффективно вести свои дела. Меня восхищал Раньери. За
несколько лет взлета он и его маклеры заработали больше денег, чем кто-либо другой на Уолл-
стрит. Они были мне несимпатичны, но, быть может, это тоже говорило в их пользу. Их
присутствие было признаком здоровья фирмы, так же как мое - признаком ее болезни. По моим
прикидкам, если бы специалисты по закладным ушли из Salomon, от фирмы не осталось бы
ничего, кроме толпы милейших парней.
Глава 5. Братство хулиганов
Я не делаю одолжений. Я делаю людей должниками.
Старая сицилийская поговорка
Был январь 1985 года, и Мэтти Олива как раз окончил Гарвардский университет и учебные
курсы Salomon Brothers. Везучий Мэтти нашел доходное местечко в отделении закладных. Плохо
было только то, что в первый год своей работы он был обречен на издевательства. Старшие
специалисты по торговле закладными держались того мнения, что страдание ведет к
просветлению. Оскорбления помогают новичку избавиться от чрезмерной заносчивости и
осознать, что он лишь прах, ничтожная тварь Божья. Именно этих специалистов следует винить в
том, что случилось с Мэтти Оливой.
Несколько маклеров повадились просить Мэтти принести им ланч. Его окликали: "Эй, на
пароме! Как там насчет еды? " В менее глумливом настроении они бывали с ним почти вежливы:
"Пожалуй, пора поесть, что скажешь, Мэтти? " Не было никакой нужды быть вежливым с Мэтти, ведь он был, в сущности, рабом. И уж подавно не нужно было ему говорить, что принести из
кафетерия. Ведь каждый знает, что маклеры по закладным готовы съесть что угодно и когда
угодно.
Бывают безнадежные пьяницы. А маклеры по закладным были безнадежными обжорами.
Стоило им оказаться без запасов еды, и они делались злыми как черти. Еще больше их мог
разозлить только тот, кто отрывал их от еды. Иными словами, эти толстяки были не того сорта, как в случае гиперфункции щитовидной железы, когда больные целыми днями смиренно
прихлебывают диетическую колу, так что сострадательные люди задаются, глядя на них, вопросом: "Как же он так разжирел? Он же ничего не ест?! " Не были они и веселыми, жизнерадостными толстяками, к которым все относятся с насмешливой симпатией. Маклеры по
закладным принадлежали к тому сорту борзых и злобных толстяков, которые двигаются
проворно, как борцы сумо, и у которых вечно бурчит в животе. Когда новичков в отделении
закладных просят принести чего поесть, они бросаются выполнять поручение сломя голову и
стараются притащить всего как можно больше.
В этот роковой январский день подневольный Мэтти поднялся с торгового этажа в
кафетерий - пять пролетов лестничного марша. Унизительно чувствовать, что твои коллеги из
других отделений, такие же стажеры, смотрят на тебя как на полного раба отдела закладных.
Они-то по сравнению с ним могли считаться почти свободными людьми. Мэтти проворно набил
провизией столько пластиковых пакетов, сколько мог унести, - бургеры, куча всего жареного, кока-кола, булочки и несколько пачек шоколадных галет. Словом, все, чем известна кухня нашей
фирмы, которая славится на Уолл-стрит тем, что получает наибольшее число предупреждений
от городской санинспекции. Затем он проскользнул мимо охранника и ушел не заплатив.
Назовите это маленькой победой либо - попыткой самоутверждения души, угнетенной
унижениями. А можно считать, что это просто было желанием немного сэкономить. В кафетерии
Salomon Brothers такого рода лихая дерзость не была редкостью. Роковой ошибкой Мэтти было
не то, что он стащил еду в кафетерии, а то, что он похвастался своим подвигом одному из
жирных маклеров.
Тем же вечером ему позвонил по телефону человек, представившийся как сотрудник
"особого подразделения Комиссии по ценным бумагам и биржам (SEC) ". Этот человек объяснил, что комиссия среди всего прочего надзирает за деятельностью кафетериев на Уолл-стрит, и он
сейчас расследует донесение о воровстве трех пакетов еды из кафетерия Salomon Brothers.
Может быть, Мэтти знает что-либо об этом?
- Ну и ну, - развеселился Мэтти. - Очень забавно.
- Ничего забавного, - отрезал чиновник. - Все очень серьезно. Мы обязаны следить за
этичностью поведения на Уолл-стрит на всех уровнях.