— Ох, ню ни фиха сибье! — повторила Пат Лин, лучезарно улыбаясь. — А что это значит?
— Извини, — я ошалело помотала головой, — что ты имеешь в виду?
— Что это значит по-английски: «Ох, ню ни фиха сибье»? — И Пат Лин склонила голову набок.
— Ммм… — замычала я.
Что-то это, безусловно, по-английски означает. Я даже примерно догадываюсь, что именно, но не скажешь же это вслух человеку, которого видишь первый раз в жизни и который призван быть твоим гидом в ближайшие четыре дня.
— Ну-у… — мялась я, лихорадочно подыскивая какой-нибудь удобоваримый аналог.
Пат Лин доброжелательно взирала на меня. Маркус и Биргитте тоже не отрывали пристальных взоров от моих губ.
— В общем, это выражает крайнюю степень удивления, — наконец нашлась я.
— Удивления? — Пат Лин широко распахнула свои идеально круглые глаза. — Но почему удивления? Я тебя удивила?
— Очень, — ответила я и улыбнулась так же лучезарно, как и она.
Я уже поняла, что в ближайшие несколько дней ходьба с прилепленной на лицо несмываемой улыбкой станет моим основным занятием.
— Ты должна быть рыжей, — продолжала я и коснулась волос на своей голове, чтобы всем вокруг стало ясно, о чем это я.
— О! — Пат Лин подпрыгнула и захлопала в ладоши. — Я не подумала об этом! На фото, которое я тебе отправила, я действительно рыжая. Но так захотелось поэкспериментировать… — Она доверительно подмигнула Маркусу и Биргитте.
Те понимающе закивали.
— …чтобы жизнь не была скучной, — закончила Пат Лин и переливчато засмеялась.
Маркус и Биргитте вторили ей. Дети за спиной Маркуса смущенно ухмылялись. Я тоже растянула мою улыбку чуть шире, чем прежде, однако желания захохотать в голос не ощутила.
— Но… — Я непроизвольно взглянула на настенные часы.
Она ведь опоздала на целый час. И стоит хохочет как ни в чем не бывало. Или я чего-то не понимаю, или одно из двух…
— Я опоздала, — жизнерадостно сообщила Пат Лин, проследив за моим взглядом. — Давно никого не встречала в аэропорту. Отвыкла. — И она вновь подмигнула Маркусу и Биргитте. Непробиваемая тетка!
— Не будем вас задерживать, — вмешался в беседу Маркус. — Еще раз приносим свои извинения за Линду. — Он подергал поводок, Линда подняла на меня бархатные глаза и улыбнулась. — Вот вам моя визитка, — он полез во внутренний карман куртки и вытащил визитку, — вдруг у вас будет свободное время, и мы сможем посидеть за чашечкой кофе.
Биргитте восторженно подхватила:
— И вы нам расскажете все-все о России!
Я положила визитку в сумочку.
— Спасибо.
Подняла глаза и увидела две протянутые руки. Ага, Дарья предупреждала меня, что руки мне придется пожимать на каждом шагу. Господи, как хоть это делают? Растеряешься с непривычки. Я осторожно потрясла руку Биргитте, потом Маркуса. Наклонилась к Линде, протянула руку и ей. Супруги рассмеялись. Линда с интересом посмотрела на мою ладонь и ласково лизнула ее.
— Вот и попрощались, — сказала я, выпрямляясь.
— Было приятно познакомиться! — хором пропели Маркус и Биргитте.
— Мне тоже.
Я подхватила мою дорожную сумку и взглянула на Пат Лин:
— Идем?
— Не торопись, — сказала она и завертела головой: — Где тут у них табло? А, вижу.
— Зачем нам табло? — удивилась я.
Но Пат Лин меня уже не слышала. Она стартовала так стремительно, как будто намеревалась бежать стометровку на Олимпийских играх. Я устремилась за ней.
— Зачем нам табло? — повторила я.
— Нам надо встретить еще одну девушку, — пояснила она на бегу. — Из Москвы. Вот, видишь, — она потыкала пальцем в сторону висящего под потолком табло, — рейс приземлится через пять минут.
— Вижу, — вздохнула я.
В отличие от меня девушке из Москвы повезло. Она вышла из зоны прилета и сразу же наткнулась на «обаклажанненую» Пат Лин.
— Добро пожаловать в Копенгаген! — Тысячеваттное сияние Пат Лин озаряло половину Каструпа.
— Спасибо! — с энтузиазмом откликнулась девушка из Москвы, поставила свой чемоданчик и принялась обниматься с Пат.
Наверное, подружки, подумала я, с любопытством наблюдая за ними.
— Я Пат Лин, — сообщила Пат.
— А я — Ольга Симонова, — не осталась в долгу девушка.
О! Так они не знакомы? Кто б мог подумать.
— А это Катрин из офиса в Санкт-Петербурге. — Пат повела рукой в мою сторону.
— О! — Ольга смерила меня взглядом. — Очень приятно, — и протянула руку.
— Взаимно, — пришлось обменяться рукопожатием.
Пат Лин по-матерински смотрела на нас. А ведь мы наверняка плюс-минус ровесницы, мелькнула неожиданная мысль. Но только по хронологическому возрасту. По натуре же Пат Лин явная курица-хлопотунья. Рядом с такими я всегда чувствую себя пятилетней девочкой.
— Мы должны еще кого-то встречать? — деловито осведомилась Ольга и одернула свой пиджачок.
А вот эта — полная противоположность датчанке. Молодая, не старше двадцати пяти — двадцати семи, среднего роста, тоненькая, с прямыми плечами, яркими зелеными глазами и естественно-пепельными (ну кто бы ей поверил!) волосами. Элегантная, официальная и изрядно самоуверенная. Типичная жительница мегаполиса.
Питер тоже мегаполис, скажете вы? Да боже мой, какой там мегаполис! По сравнению с Москвой-то. Нет, речь не о численности проживающего в городе населения. Речь о привычках тех самых проживающих. Согласитесь, московского жителя от питерского отличишь на раз. Я лично отличаю. Московские — они все неврастеники.
Помню, когда нам только начали демонстрировать по телику «Секс в большом городе», я все мучилась вопросом: кого мне эти четыре подружки так живо напоминают? И только где-то серии к двадцатой сообразила: ну как же — наш московский офис во всей его красе! Постоянно несутся куда-то, нервно хватаются за телефоны, сами не знают, что именно хотят, а через пять минут уже не хотят и этого — одним словом, неврастеники.
Вот и эта изящная девица слишком выразительно щелкает замками на своей моднющей сумке, слишком холодно поводит вокруг глазами, слишком снисходительным взглядом окидывает Каструп, меня и Пат Лин.
Правда, похоже, Пат Лин этим не проймешь.
— Не-ет, — безмятежно протянула она, — больше никого встречать не нужно. Сейчас идем к машине и едем в Грестед.
— Отлично, — отрывисто откликнулась Ольга и взялась за ручку своего чемодана.
— Далеко нам ехать? — спросила я.
— Километров восемьдесят, — прищурившись, ответила Пат Лин.
Тлела внутри меня все-таки надежда, что она ответит мне что-то другое… Тлела и угасла. Восемьдесят километров. Надо бы…
— Можно забежать в туалет? — пробормотала я.
— Конечно. — Пат Лин широко улыбнулась. — Может, и ты тоже? — повернулась она к Ольге.
— Нет, спасибо. — Та фыркнула так, будто отправление естественных потребностей — удел простых смертных, к которым она, разумеется, не принадлежит.
Жучка, подумала я, направляясь к туалету. Жучка, неврастеничка и истеричка. Впрочем, на сегодняшний день московский офис продает больше всех по России. Боюсь, как раз благодаря своему неврастенизму. Но вот про девушку Ольгу я почему-то до сих пор ничего не слышала. Давно ли она у нас работает?
— А ты давно работаешь в московском офисе? — поинтересовалась я, вернувшись из дамской комнаты.
— Два месяца, — коротко ответила она.
— А, — кивнула я.
Недавно. Я так и думала.
— А кем?
Она напрасно полагает, что своей холодностью отпугнет меня. Я, конечно, не Пат Лин с ее непробиваемостью, но, когда мне нужно что-то выяснить, остановить меня может только танк.
— Вторым ассистентом менеджера по маркетингу.
Лихо закручено! Я лично сказала бы: «Тридцать пятым колесом в телеге», а она — «второй ассистент»! Надо бы взять на вооружение. Я бросила мимолетный взгляд на Ольгу. Та шагала рядом со мной, высоко подняв голову и нацепив на лицо мину из серии «я-тут-умнее-всех-а-вы-что-то-сказали?». Да ну ее к черту! Я повернулась к Пат Лин:
— Сколько всего будет людей на семинаре?
— Всего? — Она наморщила лоб и закатила глаза, вспоминая. — По-моему, шестнадцать. Да, точно шестнадцать. Вместе со мной.
— Немало, — пробормотала я.
— Надеюсь, мужики-то там ожидаются, — внезапно прошептала по-русски Ольга.
Я скользнула по ней изумленным взглядом.
— Стойте здесь, — скомандовала Пат Лин, как только мы вышли из здания, — я подгоню машину, — и унеслась в направлении автостоянки.
— Зачем тебе мужики? — Я установила мою сумку в вертикальное положение и подняла глаза на москвичку.
— Ну как же… — туманно ответила она.
С ума сойти! И эта туда же. Я полагала, что гоняться за мужем-иностранцем по старушке Европе с паспортом наготове в руках — примета первых лет после взлома железного занавеса. Оказывается, нет, ничего подобного.
— Почему бы им там и не быть… — проговорила я без всякого энтузиазма.
«Мужская тема» меня абсолютно не волновала.
Вжик! Рядом с нами резко затормозил темно-синий «пежо». Баклажановая курица-хлопотунья, похоже, еще и автолихачка.