В небольшой комнатке сидит три человека. Юная девушка и двое мужчин. Один — молодой, второй — в возрасте. Сомнений в том, кто из них Жорж Дюран не возникает. Мэтр в клетчатых брюках и черной рубашке, поверх которой красуется тонкий шарф. Яйцевидная форма головы, чья черепушка начала седеть, никак не смущает этим фактом своего хозяина. Острые цепкие глаза за круглыми очками, тонкие сжатые губы. Золотое кольцо с печаткой на мизинце. Именно так я его и представляла.
Все трое радушно мне улыбаются, девушка рукой указывает сесть за небольшой стол и кладет передо мной бумаги.
Парень немного поправляет камеру и направляет ее прямо на меня.
— Дайте знать, когда будете готовы, Хлоя.
— Хорошо.
Пока я читаю синопсис и отрывок для читки, мой цвет лица уходит во все более серые оттенки. Кажется, Сэм был прав, и мое состояние идеально подходит. Чувства и переживания героини отдаются внутри каждой клетки. Слишком похожие ситуации. Мне даже не надо играть… Точнее, у меня, наконец, есть возможность открыто выразить все то, что накопилось на душе.
— Готова. — произношу я.
Камеру включают и дают сигнал начинать.
И в ту же секунду я начинаю смеяться. Нервно, ядовито, дико. Смех приносит боль, но я продолжаю. Произношу первые слова, а потом мой голос срывается, крик со стоном вырываются из горла, в глазах появляются слезы, когда девушка вдруг кричит:
— Стоп.
Послушно останавливаюсь, возвращаюсь в реальность. Поворачиваю голову и упираюсь на взгляд смотрящего на меня в упор Дюрана. Слезы все еще плещутся в моих глазах, но их нельзя выпускать.
Пожалуйста, не выходите, — молю их я.
— Наверное, произошла ошибка, — улыбается девушка, — Читайте, пожалуйста, роль Леи.
— Non, — подает голос режиссер. — Laisse-la continuer ce role.
(- Нет, пускай продолжает эту роль)
— D’accord, — тихо отвечаю я.
(-Хорошо)
— Хорошо, — неуверенно произносит девушка, — Хлоя, продолжайте, пожалуйста, с того места, где остановились.
— Камера. — говорит молодой парень, и я, наконец, отпускаю слезы, которые начинают ручьями катиться из глаз.
*
Моего агента не пустили на читку, но он на это и не рассчитывал. Сэм ждет, сидя на стуле в холле, и встает сразу же, как только я выхожу из комнаты. Сейчас он выглядит менее уверенным, чем до прослушивания.
— Как прошло? — если бы у него имелась способность заглянуть в мою черепушку, он бы наверняка ею воспользовался.
— Страдала, как вы и хотели.
— Отлично! — мужчина расплывается в довольной улыбке. — А теперь молимся. Дюран выйдет следом, если ты ему понравилась. А если нет, то … — но договорить не успевает.
Режиссёр и правда появляется за моей спиной.
— Chat ruse! — обращается он к Сэму, протягивая руку.
— Наверняка, сказал что-то приятное, — ухмыляясь, говорит Тойлон, протягивая свою руку в ответ.
— Он назвал вас хитрым котом, — тихо перевожу я.
— Magnifique! Parlez-vous francais?
(-Великолепно! Вы говорите по французски?)
— Un peu. Ma mere etait francaise
(-Немного. Моя мама была француженкой)
— Следовало от тебя ожидать чего-то подобного, — улыбается француз Сэму, перейдя на английский, и поворачивается ко мне. — Роль твоя, юная Беатриче. Вылетаем завтра вечером. Ее пребывание компания полностью оплатит. — снова моему агенту. — Твое — нет.
— Знаю, вы те еще скряги. — Сэм даже не пытается скрыть свое довольное выражение лица.
— Но ты все равно поедешь с нами?
— Конечно. Разве же я оставлю свою девочку одну, чтобы вы ее сразу испортили?
Француз фыркает и собирается уже уходить, но получает новые вопросы от Тойлона:
— А как же условия? Гонорар? Детали контракта?
— Она начинающая актриса, — беззлобно усмехается Дюран, — Но не волнуйся, сумма и условия не разочаруют. Тебе пришлют детали вечером по почте. — затем снова поворачивается лицом ко мне и произносит. — Очарован.