Перевод группы
t.me/darksoulbooks
При поддержке канала:
t.me/bookgossip
1
КАЛЛИ
Глубокий рокот двигателя — это первое, что я осознаю, когда прихожу в себя.
Мое тело болит, а в голове туман, пока я лежу там, мое сердце набирает скорость с каждой проходящей секундой.
Мой папа будет очень зол.
Вероятно, не самые полезные мысли, пока я заперта… Я предполагаю, что на заднем сиденье фургона, но вот оно что.
Он велел мне подождать. Он сказал мне, что придет.
Знал ли он, что это может произойти?
Имеет ли это вообще значение?
Упираясь ногами в пол, я пытаюсь сесть, но вскоре понимаю, что это бессмысленно. Со связанными за спиной руками и тем, что находится в моем организме, что затуманивает мои мысли, мое тело не будет слушаться так, как я хочу.
Перевернувшись на живот, чтобы облегчить боль в руках, я испускаю пронзительный крик разочарования.
Каким-то чудом мне удается снова погрузиться в сон под мягкое покачивание фургона, пока меня везут черт знает куда.
Меня спасает только то, что мой телефон у меня в кармане. Папа может выследить меня. Они найдут меня. И когда они это сделают, тот, кто похитил меня, будет чертовски мертв.
Конечно, это при условии, что у меня не будет шанса сначала сделать это самой.
Возможно, я не обучена, как Стелла, или у меня за плечами нет опыта жизни в Ловелле, как у Эмми, но, когда доходит до этого, в моих жилах бурлит кровь Чирилло. Я отказываюсь преклоняться перед теми, кто думает, что они достаточно умны, чтобы сделать это.
— Ты потерпел неудачу, — заявляет Стефанос холодным и жестким голосом.
— Я ничего из этого не мог вспомнить.
Тишина плывет из кухни туда, где я останавливаюсь на лестнице.
Мама, папа, дядя Дэмиен и тетя Селена в отъезде, поэтому мы играем в доме Алекса и Деймона. Или, по крайней мере, были там, пока я не извинилась и не вышла из комнаты Алекса, чтобы взять напитки.
Все мальчики играют в какую-то дурацкую зомби-игру на Xbox, и мне безумно скучно. Ну, все мальчики, кроме Деймона. Он не приходил к нам с тех пор, как мы вернулись из школы.
Мне грустно думать, что он предпочел бы быть один, чем играть со своими друзьями. Но я не могу сказать, что я удивлена. Он всегда был таким.
— Алекс не потерпел неудачу, — продолжает Стефанос. — Когда твой дедушка услышит об этом, он—
Раздается громкий треск, прежде чем Деймон появляется в коридоре, но он не видит меня. Он вообще не поднимает глаз, слишком увлеченный бегством к двери.
— Николас, гремит Стефанос, заставляя меня действовать, когда Деймон распахивает дверь и выбегает наружу.
— Деймон, подожди, — зову я, как только выхожу из дома, но он уже на полпути через сад, его гораздо более длинные ноги поглощают пространство, когда он убегает.
Мои ноги набирают скорость, когда он исчезает за деревьями, в их логове.
Его сердитый крик достигает моих ушей, прежде чем раздается громкий хлопок и еще один крик, на этот раз от боли.
Ускользая в тень, я задыхаюсь, когда он появляется передо мной, слезы текут по его щекам, костяшки пальцев покрыты кровью, а грудь вздымается от напряжения.
— Оставь меня в покое, — рявкает он. Но я делаю обратное. Я подхожу ближе.
Его глаза расширяются от шока, а из глубины горла вырывается предупреждающее рычание.
— Я не боюсь тебя, Деймон. Просто позволь мне помочь.
Я резко просыпаюсь и инстинктивно пытаюсь отползти подальше от грохота где-то рядом со мной. Я ни черта не вижу из-за того, что они натянули мне на голову, когда схватили меня.
Мое сердце учащенно бьется, а руки дрожат за спиной, когда из фургона доносятся низкие мужские голоса.
— О Боже мой. О Боже мой, — всхлипываю я.
Я понятия не имею, где я, кто меня похитил — хотя могу рискнуть предположить об этом — или чего они от меня хотят.
Мне просто нужно продолжать полагаться на то, что мой телефон все еще у меня в кармане и все еще включен.
Они придут за мной, я знаю, что придут.
Раздается еще один удар, от которого мое сердце подскакивает к горлу и по мне пробегает дрожь страха, превращая мою кровь в лед.
Дверь открывается, и свет, наконец, проникает через мешок у меня на голове, хотя этого недостаточно, чтобы я могла видеть что-либо, кроме ткани перед моим лицом.
У меня покалывает кожу, когда я осознаю, что тот, кто стоит там, пристально наблюдает за мной, прежде чем фургон проваливается под их весом, и меня тащат по полу и вытаскивают наружу.
Возникает драка, которой мне не хватало, когда они впервые схватили меня, и я брыкаюсь и кричу, делая все, что в моих силах, чтобы причинить кому-то боль, привлечь хоть какое-то внимание.
Моя нога натыкается на что-то твердое, прежде чем глубокий, наводящий ужас голос ворчит что-то, чего я не понимаю.
— Figlio di puttana. (Сукин сын.)
Я ахаю, когда вокруг меня громко звучит подтверждение того, кто меня похитил.
— Отвали от меня к черту, — кричу я, продолжая метаться.