От зари до зари звучат его песни.
Играет ли он в своём жилище - и в ответ ему поёт потолок, весело звенит крыша, напевают, раскачиваясь, двери, звонко перекликаются окна.
Раздаётся ли его песня в лесу - и старые сосны низко кланяются ему и роняют к его ногам шишки.
Идёт ли он с песней по роще и лугу - и каждая веточка ласкает его, каждый цветочек смотрит на него с любовью.
Повсюду приносят его песни радость и веселье.
Для услады всех живущих на земле звенит его кантеле.
33. Хозяйка Похьелы похищает солнце и месяц
Прослышала хозяйка Похъелы, злая старуха Лоухи, что не пропало чудесное Сампо, что даже обломки его приносят счастье и богатство сынам Калевалы.
Не спит она и не ест, об одном думает: как бы извести ненавистное племя.
Наслала злая старуха на Калевалу болезни, но одолел их старый, мудрый Вяйнемейнен и заточил в каменную гору.
Выгнала она из лесной чащи медведя, чтобы разорвал он тучные стада Калевалы, но убил медведя старый, мудрый Вяйнемейнен.
И снова мир и покой сошли на поля и рощи Калевалы. Под звуки поющего кантеле, под песни старого, мудрого Вяйнемейнена радостью начиналось утро в жилищах Калевалы, весельем кончался вечер.
Донеслись песни Вяйнемейнена до самого неба. Выглянул из своей избушки месяц, вышло солнце из своих золотых покоев, и спустились небесные светила пониже, чтобы послушать, как играет на кантеле старый, мудрый Вяйнемейнен.
Ясный месяц уселся на берёзу, а солнце тут же рядышком опустилось на сосну да так и засияло от удовольствия.
Слушают солнце и луна Вяйнемейнена и не могут наслушаться.
А старуха Лоухи не дремлет.
"Не хотел Вяйнемейнен, чтобы Сампо мне служило, - думает злая хозяйка Похъёлы, - так теперь солнце и месяц будут мне служить".
Никто не видел, никто не слышал, как пробралась она в Калевалу. Схватила старая Лоухи с берёзы месяц, сунула за пазуху солнце и побежала к себе в Похъелу. Да по дороге прихватила ещё огонь из очагов, чтобы и в жилищах Калевалы не стало света.
Прибежала злая старуха домой и запрятала солнце и месяц в глубине медного утеса, в темных недрах каменной горы. Заперла пещеру десятью замками, десятью засовами и радуется:
- Не гулять больше солнцу и месяцу по небесному простору! Не будут они светить людям Калевалы!
И вот наступила на земле и на небе непроглядная ночь.
Затосковали на земле люди и звери, замолкли в лесу птицы, поникли цветы и травы.
Даже Укко, повелитель туч и ветров, заскучал в своих тёмных покоях.
Вышел он из своего дома в синих чулочках, в пёстрых башмачках, посмотрел туда, посмотрел сюда - что за чудо? Не видать нигде ни солнца, ни месяца.
Удивляется Укко: что это с ними случилось?
Стал он их искать, а их нигде нет.
Рассердился Укко. Вынул из ножен свой огненный меч и ударил о край тучи. От могучего удара вспыхнула в небе огненная искра. Спрятал её Укко в златотканый мешочек, мешочек положил в серебряный ларец и дал деве воздуха, чтобы вырастила она из этой искры молодой месяц и новое солнце.
Уселась дева воздуха на краю облака, положила огненную искру в золотую люльку, подвесила люльку на серебряных цепях к небесному своду и качает неразумное дитя - беспокойный огонь.
Вверх и вниз взлетает люлька, и час от часу ярче и сильнее разгорается огонь. Взяла его дева воздуха на руки, тешит его, ласкает, баюкает.
И вдруг уронила нерадивая нянька своё дитя, выпустила из рук небесную искру.
Страшный гром прошёл по тучам, распахнулись воздушные двери, и с шумом, с грозным шипеньем пронеслась горящая искра через все девять небес на землю.
Увидел старый, мудрый Вяйнемейнен, как мелькнул в небе свет, и говорит Илмаринену:
- Пойдём-ка, друг, посмотрим: что это за огонь упал на землю?
Снарядили они лодку и отправились в путь.
А небесный огонь бежит-катится по земле. Все поля сжег, все болота опалил и упал в озеро.
Закипели озерные воды, огненными потоками выплеснулись из берегов.
Плохо пришлось тут рыбам. Не знают они, как спастись от беды.
Вызвался окунь поймать огненную искру - не поймал.
Взялся ерш ее догнать - не догнал.
Вышел тогда на охоту сиг. Изловил он злую искру и проглотил, словно червяка.
И сразу утихли, улеглись волны.
А бедный сиг места себе не находит. Жжёт его изнутри огонь, сил нет терпеть муку!
Пожалела сига пеструшка, проглотила его. И сама не обрадовалась!
Бросилась она к скалам, где живут сёмги, к пещерам, где живут сомы, просит в беде помочь. Только никто ей помочь не может. Наконец сжалилась над пеструшкой щука и проглотила её вместе с огненной искрой.
Жжет огонь щуку, не даёт покоя. Щука и хвостом по воде бьёт, и волчком вертится, а избавиться от огненной искры не может. Ныряет она на самое дно, мечется вдоль берегов - нет нигде ей спасенья.
И, глядя на неё, каждый островок в море, каждая бухта на берегу печально говорит:
- Ах, если бы нашёлся кто-нибудь, кто убил бы эту бедную щуку, кто прекратил бы её мученья!
Услышал эти слова старый, мудрый Вяйнемейнен и спрашивает:
- Отчего так мучается эта щука? Кто заставил ее страдать, несчастную?