Уже несколько дней Кенди находится в море на пути в Лондон.
Кенди была на палубе и смотрела на море. К ней подбежал Клин, беспокойно попискивая. Решив, что что-то случилось, Кенди пошла за ним. Клин привел ее к раненой чайке, лежащей на палубе. Кенди взяла ее с собой, чтобы помочь, не подозревая, что сверху за ней наблюдал капитан.
Кенди вошла в кают-компанию.
- Скажите, здесь есть врач? - обратилась она к пассажирам.
- Я врач, - мужчина отложил газету.
- Пожалуйста, посмотрите эту чайку.
- Я не ветеринар! Я врач и лечу людей! - закричал джентльмен и стукнул по столу кулаком.
- Но это же живое существо!
- Не говорите глупостей и не издевайтесь надо мной! - он ушел, рассерженный, а на Кенди устремились недовольные взгляды пассажиров из высшего общества.
- Мисс Кенди, пройдемте в Вашу каюту, - подошел Джордж. - В нашей каюте есть набор для оказания первой помощи.
Среди высокочтимой публики единственным одобрительным взглядом, проводившим их, был взгляд старого капитана.
* * *
- Все будет хорошо, - приговаривала Кенди, обрабатывая рану на лапке птицы. - Как же ты это, бедняжка?..
- Наверное, она летела на свет и столкнулась со стеклом, - предположил Джордж.
В каюту вошел посыльный и передал, что мисс Кенди хочет видеть капитан.
* * *
Кенди постучалась и вошла в кабинет капитана.
- Извините, меня зовут Кендис Уайт. Зовите меня Кенди.
- Меня зовут капитан Уэлс, - представился капитан. - Спасибо, что пришли. Прежде всего я хочу выразить Вам свою признательность. Вы будете моим самым приятным воспоминанием о последнем рейсе.
- Последнем?
- Да. Я ухожу в отставку после этого плавания, и в своем дневнике я напишу о доброй девочке, которая спасла чайку. - Кенди была польщена. - Как твоя чайка?
- Все в порядке.
- Хорошо. Молю Бога, чтобы это осталось единственной неприятностью в нашем плавании, - он взглянул на фотографию на своем столе.
- А чем Вы будете заниматься, когда уйдете в отставку?
Капитан закурил трубку.
- Буду получать пенсию и жить на берегу моря.
- Капитан! Капитан! - ворвался помощник.
- В чем дело?
- Мы приняли сигнал "S.O.S."! Рыбачью шхуну накрыло волной, она опрокинулась!
- Какое судно ближе всех к ним?
- Наше, сэр.
- Ясно. Надо действовать. Я предупрежу пассажиров, - он поправил фуражку.
* * *
- Мы прибудем в Лондон на два дня позже, потому что нужно спасти рыбаков, - говорила Кенди, кормя свою крылатую пациентку.
- В таком случае мистер Арчи и мистер Стир будут волноваться, - ответил Джордж спокойно, как обычно.
- Стир и Арчи будут встречать меня? - обрадовалась Кенди.
- Нет! Категорически нет! - донеслось снаружи. - Я приказываю вам не изменять курс!
Кенди выглянула из каюты и увидела плотно сложенного мужчину, разговаривавшего с капитаном на повышенных тонах.
- Я не позволю Вам самоуправствовать, капитан, Вы должны следовать расписанию!
- Но мы приняли сигнал SOS.
- Ничего! Найдутся и другие суда, которые спасут их раньше, и думаю, что остальные пассажиры Вас тоже не поддержат.
Он направился по каютам, и первой была каюта Кенди.
- Извините, меня зовут Стаффорд, - представился он скорее Джорджу, чем Кенди. - Вы ведь хотите прибыть в Лондон вовремя, не правда ли?
- Как будет угодно мисс Кенди, - был ответ Джорджа.
- Эта юная леди Ваша хозяйка? - удивился Стаффорд.
- Мисс Кенди, это мистер Стаффорд, один из богатейших людей мира, представил его Кенди секретарь мистера Эндри.
- Ну, юная леди, вам хочется поскорей сойти на берег?
- Я полностью доверяю капитану Уэлсу, - ответила Кенди с улыбкой.
- Но у меня важные дела в Лондоне, я опаздываю на переговоры и теряю деньги!