ДЖЕЙН
Тринадцать лет
Смог на улице был мучением. Уилла иногда брала меня с собой, когда ездила в город, но сегодня был очень сильный смог, поэтому мы сидели в нашей квартире, расположенной в уютном комплексе в Глендейле. Мне было скучно. Уилла была слишком занята моими младшими приемными братьями и сестрами, чтобы обращать внимание на мою скуку. Фло было полтора года, и она была увлечена розетками и выключателями. Трехлетнего Тарина интересовало разрушение всего, что попадалось на глаза.
Вопли и визги мелюзги раздавались отнюдь не от радости.
— Могу я помочь? — спросила я из прихожей.
Уилла отмахнулась от меня, поднимая Фло и усаживая на стульчик.
— Пока лето, малыш, иди и побудь со своими друзьями.
Уилла и Николас Грин оказались самыми милыми приемными родителями из всех, что у меня были. Я прожила у них больше двух лет и надеялась, что останусь с ними до своего восемнадцатилетия. Оставалось еще пять лет, поэтому я понимала, что должна привыкнуть к постоянному нервному напряжению в животе, ожидая, когда появится социальный работник и скажет, что меня снова забирают.
Надеясь, что Уилла и Ник оставят меня, я старалась быть как можно более полезной.
Они уделяли много времени младшим детям, поэтому Уилла до сих пор не поняла, что у меня нет друзей. Но они не пили, не ругались на меня и никогда не били.
— Ты уверена? — Моя приемная мама улыбнулась мне смущенной улыбкой. — Ты не наемная работница, Джейн. Это летние каникулы. Побудь ребенком.
Кивнув, я повернулась к маленькой спальне в глубине квартиры. Николас работал менеджером по производству на одной из крупных киностудий, поэтому мы жили в хорошей большой квартире с тремя спальнями. Все малыши расположились в одной комнате, а мне отдали самую маленькую.
Уилла и Ник, может, и не уделяли мне много своего времени, но они покупали мне книги и художественные принадлежности. Взяв блокнот для эскизов и пачку угольных карандашей, я достала из холодильника бутылку воды и вышла на улицу. Воздух буквально прилипал к коже, пока я шла по балкону. Он выходил на бассейн, и я увидела и узнала на шезлонгах кое-кого из своих соседей. Несколько детей из моей школы плескались в воде.
Они не были моими друзьями. Я вообще не умела заводить друзей.
Когда я проходила мимо соседских дверей, то услышала громкие голоса, доносившиеся из последней квартиры на лестничной площадке. Интересный акцент, как будто из Бостона. Громко играла музыка, поэтому они кричали, чтобы услышать друг друга, да и дверь была широко открыта.
— Лорна, мы еще не закончили распаковывать вещи. Вставай. Я хочу закончить все к ужину. Ты можешь примостить свою задницу на диван до конца вечера, когда все будет закончено.
Я притормозила. Определенно по-бостонски, верно?
— Мне скучно распаковывать вещи, — ответила девушка с тем же акцентом. — Может, сделаем перерыв?
— Пока все не доделаешь, нет. Твой брат уже все распаковал.
Они продолжали спорить, пока я садилась на первую ступеньку и открывала блокнот для эскизов. Принялась зарисовывать людей у бассейна и разговор соседей превратился в фоновый шум.
Как всегда, я отключилась. Благодаря рисованию все остальное исчезло. Одиночество. Мои страхи. Отстраненность, которую я чувствовала почти от всех остальных. Рисование было моим способом общения, но на безопасном расстоянии. Мне нравилось, как уголь скрипит по пергаменту и как пачкает мои руки. Как с помощью пятен создаются интересные тени и изгибы. Как придает жизнь детям, плещущимся в бассейне. Движение. Энергия. Я почувствовала себя частью их жизни.
Погрузившись в творчество, я не услышала никаких шагов приближения, пока девочка не присела рядом со мной на ступеньку.
— Ты очень талантлива.
Я подпрыгнула от неожиданности, и угольная линия прочертила мой рисунок.
— Извини.
Я посмотрела на девчушку, которая извиняюще поморщилась. У нее были глаза цвета океана и короткие светло-каштановые волосы.
— Твой рисунок. — Она указала на него. — Он невероятно хорош.
— Все нормально, — пробормотала я, безуспешно пытаясь стереть угольную линию.
— Где ты научилась так рисовать?
Я пожала плечами, потому что, по правде говоря, я нигде не училась. Я просто… рисовала.
— Как тебя зовут?
— Джейн.
— Джейн, я Лорна МакКенна. — Над моим рисунком появилась рука.
На маленькой руке красовались накладные ногти, накрашенные ярко-розовым с блестками лаком. Я улыбнулась и посмотрела на Лорну. Она явно была полна решимости познакомиться со мной поближе. Обычно моя застенчивость отталкивала потенциальных друзей.
Я продемонстрировала покрытые углем ладонь и пальцы.
Она пожала плечами, решительно вздернув подбородок.
— Тогда пожми другой рукой.
Я так и сделала. Рука оказалась прохладной, как будто Лорна просидела весь день под кондиционером.
Мы пожали друг другу руки, и она широко улыбнулась. Я не могла не улыбнуться в ответ. Взгляд Лорны упал на мою левую щеку.
— У тебя ямочка! — воскликнула она, как будто это была самая впечатляющая вещь, с которой она сталкивалась.
Я машинально коснулась ямочки кончиками пальцев, покрытых углем.
— Как мило. Хотела бы я иметь ямочку. Сколько тебе лет?
— Тринадцать.
Она кивнула, словно так и предполагала.
— Мне будет тринадцать через три недели.
— Откуда ты? — Любопытство взяло верх над моей обычной робостью. Я должна была знать, права ли насчет Бостона.
— Дор.
Я нахмурилась.
Лорна ухмыльнулась.
— Дорчестер. Это в Бостоне.
Ах! Я оказалась права. Я часто смотрела фильм «Умница Уилл Хантинг», потому что Уилла обожала Мэтта Дэймона.
— Там хорошо? — спросила я.
Лорна сморщила нос.
— В Бостоне — да. Но не в том районе Дорчестера, где мы жили. Это был дерьмовый район. Несколько месяцев назад возле нашей квартиры застрелили парня. — Она пожала плечами, как будто в этом не было ничего особенного.
Моя челюсть упала на пол.
— А почему ты не играешь с теми детьми у бассейна? — спросила она.
Я проследила за ее любопытным взглядом до двух девочек и двух мальчиков, которые визжали и плескались. Девочки были соседями, а мальчики жили в нашем квартале. И я это знала, потому что мы учились в одном классе в средней школе.
— Это Саммер и Грета. Они самые популярные девочки в моем классе.
— Да, и что?
Я покраснела, зная, что то, что собираюсь сказать, вероятно, оттолкнет Лорну.
— Я не совсем популярна.
Лорна подтолкнула меня плечом, заговорщицки кивнув. Это действие было знакомым. Как будто мы были друзьями целую вечность. Это было очень приятно.
— Популярные и не очень популярные дети? Как по телевизору, да? В моей школе у нас не было такого деления. Были дети, которые просто пытались затаиться и пережить год, и дети уже втянутые во всякое дерьмо; и их нужно было избегать любой ценой.
— Вы жили в гетто?
Лорна рассмеялась.
— Гетто? Серьезно? Не-е-ет. — Она снова подтолкнула меня, как будто считала милой.
— Хотя, мы были бедными. Все, кого мы знали, были бедными. Мама говорила, что люди делают глупые вещи, чтобы забыть о дрянной жизни, или еще более глупые вещи, чтобы обманом выбраться из бедности.
Я не очень много знала о деньгах, но понимала, что наш жилой комплекс не был дешевым в плане стоимости аренды, потому что Уилла часто жаловалась на это.
Словно прочитав мои мысли, Лорна сказала мне:
— Мы переехали сюда с нашей старшей сестрой Скай. — Ее лицо засветилось. — Пойдем. — Лорна схватила меня за руку и потянула за собой, так что у меня не оставалось выбора, кроме как последовать за ней. Я бросила свой блокнот на верхней ступеньке и позволила ей провести меня в квартиру. Когда в последний раз кто-то держал меня за руку?
По коже пробежала дрожь.
Квартира была такого же размера, как у Уиллы и Ника, и повсюду валялись упаковочные коробки.
Из телевизора звучала незнакомая песня, а потрясающая высокая молодая женщина раскачивалась с поднятыми вверх руками. При виде нас она расплылась в ослепительной улыбке.
— Кто это?
— Это Джейн! — сказала Лорна, перекрикивая музыку. — Джейн, это моя старшая сестра Скай.
— Приятно познакомиться, — ответила она и, похоже, серьезно.
Я застенчиво помахала рукой. Затем Скай наклонилась, взяла пульт, направила его на телевизор и увеличила громкость.
Лорна отпустила мою руку и присоединилась к своей сестре в центре комнаты. Лорна оказалась достаточно высокой для своего возраста. Она ловко подхватила свою старшую сестру, и они во всю мощь своих легких выкрикивали слова песни. О том, что один видит всю луну, а другие видят только полумесяц. Какой бы незнакомой ни была песня, она мне сразу понравилась.
Поняв, что я просто смотрю, Лорна помахала мне рукой.
Слишком робкая, чтобы присоединиться к ним, я осталась на месте.
Скай оторвалась от своей младшей сестры и потянула меня в центр комнаты.
— Просто расслабься! — крикнула она. — Тебе понравится!
И к моему удивлению, мои ноги и бедра задвигались. Лорна взяла меня за одну руку, Скай за другую, и мы сделали круг, подняв сцепленные вверх руки. Я смеялась, когда сестры и The Waterboys из телевизора выкрикивали слова песни во всю мощь своих легких. Это был самый странный и прекрасный момент — чувствовать себя частью общего с этими двумя незнакомками.
Когда песня закончилась, я захохотала вместе с ними, чувствуя кайф от связи и ощущения того, что меня заметили.
— Я никогда не слышала эту песню раньше, — призналась я, когда Скай убавила громкость.
— Она называется «The Whole of the Moon» группы The Waterboys, — сообщила мне Лорна. — Это группа восьмидесятых. И любимая песня нашей мамы.
— Теперь это наша песня. — Скай протянула руку, чтобы обхватить сестру и притянуть ее к себе. Лорна хихикнула и игриво оттолкнула ее.
Скай повернулась ко мне.
— Лимонад?
Я кивнула, испытывая жажду после плясок.
Гостиная и кухня представляли собой единое пространство. Лорна жестом пригласила меня занять место на диване, единственном предмете мебели, не заваленном вещами.
Я расслабилась, удивленная тем, как быстро мне стало комфортно рядом с сестрами. Лорна плюхнулась рядом со мной. Мы обе были в шортах и футболках, но там, где мои ноги едва касались пола, ее ноги распластались по нему. Она была бледнее нас со Скай, но зимы в Калифорнии, в отличие от Массачусетса, это исправят.
— Когда вы переехали?
— Вчера вечером. Ты первая, кого мы встретили.
Скай вернулась с лимонадом, по стакану для каждого из нас. Она отодвинула вещи на журнальном столике и села на него лицом к нам, а мы принялись потягивать прохладный напиток.
— Ты здесь живешь, Джейн? — спросила она.
Когда Скай замолчала, я снова поразилась ее красоте. Мне очень хотелось нарисовать ее. У них с Лорной были одинаковые глаза цвета океана и светло-каштановые волосы. Только у Скай волосы мягкими волнами доходили до середины спины, и в них закрались золотистые блики. Если у Лорны был крупный нос, то у Скай он был изящнее. Маленькая пуговка. Сходство между ними было неоспоримым, но черты лица Скай казались доведенными до совершенства, а у Лорны наблюдались странности и изъяны, которые делали ее еще более интересной. Мне казалось, что у них обеих прекрасные лица — отличный образец для набросков.
— Да, — ответила я на вопрос Скай. — Я живу несколькими квартирами дальше.
— С родителями?
— С приемными родителями.
Выражение ее лица смягчилось от сочувствия.
— Теперь здесь только я, Джейми и Скай, — заявила Лорна.
Я посмотрела на нее и нахмурилась в замешательстве.
— Кто такой Джейми?
— Мой старший брат. В сентябре ему будет пятнадцать. Наша мама умерла три месяца назад. А отец ушел, когда я была маленькой. — Рот Лорны искривился в горькой усмешке. — Я ему никогда не нравилась.
Чувствуя себя неловко, я не знала, что сказать.
Скай, очевидно, почувствовала это и потянулась, чтобы погладить колено Лорны.
— Милая, ты же знаешь, что это неправда, — Она бросила на меня взгляд. — Прости, Джейн. Сейчас все немного сложно.
— Нет, это не так. — Лорна оттолкнула руку сестры. — Сейчас лучше, чем тогда.
Мои глаза расширились. Ее мама умерла, и это было лучше?
— Что подумает Джейн? — Скай вздохнула в отчаянии.
— Правду. — Лорна бросила на меня упрямо-решительный взгляд, который, как я уже поняла, был ее обычным выражением. — Джейн станет моей новой лучшей подругой, а лучшие подруги рассказывают друг другу все.
Пока Скай хихикала над этим, я почувствовала, как мое сердце заколотилось в груди.
У меня не было лучшей подруги со второго класса.
— Скай переехала в Лос-Анджелес несколько лет назад, чтобы стать актрисой, и она только что получила потрясающую роль в сериале «Колдун».
Мои глаза расширились. В Лос-Анджелесе было много начинающих актеров, но я не встречала кого-то из такого крупного шоу, как «Колдун».
— Я люблю этот сериал.
Скай сияла. Как и у Лорны, у нее была улыбка, которая побуждала собственные губы повторять действия. Если «океанские» глаза Лорны были тяжелыми и немного жесткими для тринадцатилетней девочки, то теплые глаза Скай искрились, как волны под солнцем.
— Здорово! Поклонница! Я новый главный персонаж.
Я отметила более разбавленный, чем у ее сестры, акцент Скай.
— Это потрясающе! — Я была впечатлена.
— Ты хочешь стать актрисой? — Лорна не поняла моего благоговения.
Я решительно покачала головой.
Ни за что. Под прицелом камеры притворяться тем, кем не являешься. Люди следят за каждым шагом. Мое лицо на страницах таблоидов. Уф, лучше есть слизняков.
— Дай угадаю… художником?
Я покраснела от догадки Лорны и пожала плечами. Что означало «да».
— А ты хочешь сниматься? — спросила я Лорну.
— Нет. Деньги слишком неопределенные. — Лорна выпрямила спину. — Я собираюсь пойти в колледж и стать навороченным юристом. Это своего рода адвокат. Они зарабатывают кучу денег.
— И она тоже заработает кучу денег. — Скай ласково улыбнулась своей сестре, а затем повернулась ко мне. — Твоя новая лучшая подруга — самый амбициозный человек, которого ты когда-либо встречала.
— Ну, это компенсирует наличие в семье актрисы и угрюмого писателя.
Скай нахмурилась.
— Прекрати дразнить Джейми. Ты же знаешь, что это выводит его из себя.
Брат писатель? Как круто.
— Я люблю книги.
— Вот видишь? — Скай жестом указала на меня и встала. — Если Джейми узнает, что ты всем рассказываешь о его писательстве, это место превратится в Третью мировую войну, а у меня нет времени и желания на разборки.
— Джейн умеет хранить секреты. Правда, Джейн?
Я решительно кивнула.
— Я же говорила тебе.
Скай улыбнулась мне своей доброй улыбкой.
— Джейн, я люблю свою сестру, но постарайся не позволять ей давить на тебя бульдозером, заставляя соглашаться на все ее хотелки. Или делать то, что тебе не по душе во время этой вашей зарождающейся лучшей дружбы.
Лорна надулась.
— Я бы так не поступила.
Ее сестра закатила глаза.
— Мне нужно идти на работу. На столе деньги на пиццу, и Джейн может присоединиться к вам. Я скажу Джейми, чтобы он заказал две пиццы, чтобы хватило на всех. Этот мальчик может съесть целый дом.
Скай исчезла в коридоре, и я услышала, как она с кем-то разговаривает.
Очевидно, с Джейми. Несмотря на мою застенчивость, мне было любопытно познакомиться с ним. Если он похож на своих сестер, наверное, я сразу влюблюсь в него.
Когда Скай ушла, Лорна повернулась ко мне на диване, подтянув колени к груди.
— Скай жила в Лос-Анджелесе пару лет, но благодаря ее новой работе мы можем позволить себе переехать сюда, а не в дрянную квартиру, которую она делила с подружкой. Она сказала, что здесь рядом есть большой торговый район. Это правда?
Я кивнула и рассказала Лорне о бульваре Бранд, заполненном магазинами и ресторанами, кинотеатром, а также о планах властей по строительству торгового центра под открытым небом. Я рассказала ей, что Глендейле был единственным местом, где можно было попробовать аутентичную и отличную армянскую еду. Мы редко ходили в рестораны, но ели на вынос достаточно часто, чтобы я могла порекомендовать свои любимые места. Я также предложила сводить Лорну в мою любимую пекарню.
Внимательно выслушав меня, Лорна наклонила голову набок и изучила меня.
— Ты выглядишь намного старше тринадцати лет. Я знаю, почему я такая взрослая, — она выразительным жестом показала на свою грудь. — Но почему ты такая?
Я немного растерялась от такой смены темы. Однако задумалась и вспомнила, как подслушала разговор Уиллы и Ника обо мне. Это было вскоре после того, как я приехала к ним.
— …она как маленькая взрослая, — шепнула Уилла Нику. Они были на кухне, а я в коридоре, встав с кровати, чтобы выпить стакан воды.
— Я знаю. Вот что делает с ребенком воспитание в приемной семье.
— Да, выбивает все остатки детства. Вот почему я предпочитаю брать на воспитание маленьких детей. Если нам повезет, мы сможем оставить их у себя надолго, чтобы дать им полноценное детство.
— Ты жалеешь, что мы согласились взять Джейн?
— Нет, я рада. Она через многое прошла. По крайней мере, мы знаем, что здесь она в безопасности…
То, что я услышала, не уменьшило моего беспокойства. Что, если однажды Уилла решит, что они не справятся с подростком и двумя маленькими детьми?
Мне пришло в голову, что все эти переживания, вероятно, были одной из причин того, что я выглядела лет на двадцать старше своего возраста.
— Приемный ребенок, — ответила я Лорне.
Лорна обдумала и кивнула
— Я сразу поняла, что мы с тобой родственные души. Ты знаешь, что это значит?
Я кивнула. Я много читала.
— Значит, ты согласна?
Я снова кивнул.
Она улыбнулась.
— Хочешь посмотреть мою комнату?
Я последовала за Лорной по коридору, но когда она пошла вперед, я замедлила шаг и остановилась у первой открытой двери. Это была самая маленькая комната, где на односпальной кровати, прижатой к стене под окном, лежал мальчик на несколько лет старше меня, судя по его длинным ногам. Он обустроил свою комнату довольно аккуратно для подростка. На стене над его изголовьем висел плакат с обложкой альбома Эминема «The Marshall Mathers LP». На противоположной стене расположился страшный плакат с размытыми лицами и оскаленным черепом. В верхней части изображения напечатано имя Ричарда Мэтисона, а над ним слова I Am Legend — Я легенда.
Это книга?
Мой взгляд вернулся к мальчику, и я почувствовала, как по коже побежали мурашки.
Его светло-каштановые волосы беспорядочно свисали на лоб, в ушах виднелись наушники, через которые доносился низкий гул музыки. У него был выразительный профиль, небольшой излом скул и угловатая челюсть. Одна рука с потрепанной в ней книжкой в мягкой обложке лежала на обтянутом джинсами согнутом колене. Губы мальчика были сжаты, как будто в концентрации.
В животе у меня затрепетало.
Трепет усилился, когда я увидела, как он медленно повернул голову в мою сторону.
Штормовые глаза цвета океана уставились на меня из-под угрюмых бровей.
Мы смотрели друг на друга мгновение. Мгновение, которое показалось мне вечностью. Моя кожа покраснела.
Мальчик внезапно отбросил книгу и спустил ноги с кровати.
Я прочитала надпись «The Black Keys» на его черной футболке. Мое сердце пропустило удар. Нам нравилась одна и та же группа. В паре к футболке шли джинсы, которые, возможно, когда-то и были темными, но сейчас застираны до дыр. Он вытащил наушники.
— Кто ты? — спросил он, а затем его взгляд метнулся влево от меня.
Лорна вернулась ко мне.
— Что ты делаешь?
Она пожала плечами.
— Показываю Джейн все вокруг. Она моя новая лучшая подруга. Джейн, это мой старший брат Джейми.
Джейми МакКенна перевел взгляд с Лорны на меня.
— Да поможет тебе Бог.
— Эй! — возмущенно воскликнула Лорна.
— Мне не нужно, чтобы твои друзья шастали по моей комнате.
Я покраснела. Сильно. Жесть.
— Фу, ты смущаешь Джейн своей неуравновешенностью, — проворчала Лорна. — Это не круто быть занудным придурком, Джейми, что бы ни говорили тебе те книги, которые ты читаешь. Это очень похоже на девяностые, и если ты не заметил, это десятилетие уже позади.
— О, мне так жаль, что я смутил твою любопытную маленькую подружку, — насмешливо сказал он и прошел через комнату к двери. — И прекрати ругаться, ты, маленькая соплячка. Ты звучишь не умно, будто слишком стараешься быть крутой. — С этими словами он захлопнул дверь своей спальни у нас перед носом.
О, мне так жаль, что я смутил твою любопытную маленькую подружку.
Мои щеки вспыхнули еще ярче.
— Не обращай на него внимания. — Лорна схватила меня за руку и потащила по коридору в свою комнату. — Он меня очень любит.
Комната Лорны оказалась такого же размера, как и комната, которую Тарин и Фло делили в квартире Уиллы и Ника. Я попыталась выбросить Джейми из головы и сосредоточиться на окружающем пространстве. Комната Лорны была больше, чем комната Джейми, что показалось мне странным, поскольку он был старше.
В комнате находилось всего несколько коробок. Не похоже, что у Лорны много вещей. Словно прочитав мои мысли, она положила руки на бедра и объявила:
— Скай обещала свозить меня за покупками перед началом школы. Мне понадобятся новые вещи. Много. И она может себе это позволить. — Ее выражение лица стало злорадным. — А еще я куплю милые постеры для своей комнаты. В отличие от комнаты Джейми. Ты видела эту штуку с черепом?
Я кивнула. — Жутковато, да? Это его любимая книга.
Я мысленно добавила «Я — легенда» в свою полку для чтения.
Я заметила, что в комнате Джейми вдоль одной стены выстроились стопки книг, которые явно нуждались в книжном шкафу. Он был книжным червем. Трепетание в моем животе не проходило. Это казалось таким странным!
— Держу пари, Джейми спрятал свои записи где-то в своей комнате. — Она ухмыльнулась, будто раздумывала, как будет взламывать дверь и обыскивать комнату. — Он пишет от руки, потому что мы не можем позволить себе ноутбук. Вернее не могли. Держу пари, сейчас Скай купит ему его. Ты видела его книги? В Бостоне он никогда бы не оставил их на виду.
— Почему?
Лорна пожала плечами и повернулась ко мне.
— Если бы его друзья знали, что он любит читать книги и сочинять истории, они бы выбили из него все дерьмо.
— Они не похожи на очень хороших друзей.
— Точно! — фыркнула Лорна. — Я не понимаю, почему Джейми так злится на наш переезд, когда здесь может быть самим собой. Итак, это моя комната. Ничего особенного. Пока.
Лорна снова взяла меня за руку и повела обратно в гостиную, где жестом показала, чтобы я села на диван и опустилась рядом со мной.
— Хорошо, мы будем лучшими друзьями, договорились?
Я кивнула, чувствуя, что у меня нет выбора в этом вопросе.
— В дружбе есть свои правила. Правило номер один: всегда прикрывать друг друга.
Я могу это сделать.
— Правило номер два: не портить друг другу настроение тем, что нам нравится или не нравится. Например, ты любишь рисовать, искусство и все такое, а мне нравится ходить по магазинам. По крайней мере, я думаю, что это мое.
Я улыбнулась на это.
— Правило номер три: не любить одних и тех же мальчиков. Дружба важнее мальчишек. Это если тебе нравятся мальчики?
Учитывая мою влюбленность в Сиона Рейнольдса в шестом классе и то, как мое сердце все еще колотилось после знакомства с Джейми, я бы сказала, что да. Я кивнула.
— Круто. Хотя я была бы не против, если бы это было не так.
Мне нравилось правило номер три. Лояльность была важна для меня. У меня не было большого опыта в дружбе, но я бы хотела получить шанс доказать, что способна на это.
— Правило номер четыре. — Ее глаза прищурились, глядя на меня, как будто она смотрела прямо в мою душу. — И это самое важное, потому что я потеряла друзей из-за этого дерьма.
— Да?
— Ты не должна влюбляться в Джейми, как все остальные мои подружки, и не можешь стать лучшей подругой Скай. Ты моя лучшая подруга.
Я покраснела. Могла ли она видеть, что я считаю Джейми симпатичным? Вообще-то ее пятнадцатилетний брат и не обращал на меня никакого внимание. Что касается Скай… Скай мне нравилась, но она была старше. Я сомневалась, что она захочет стать лучшей подругой лучшей подруги своей младшей сестры.
— Хорошо.
Лорна широко улыбнулась и хлопнула в ладоши.
— Отлично!
Я улыбнулась в ответ, чувствуя еще одну волну нервной дрожи. На этот раз я поняла, что это были бабочки нервного предвкушения. Возможно, мой последний год в средней школе окажется и не таким уж плохим, раз у меня есть лучшая подруга. И не просто лучшая подруга, а круто говорящая бостонка, которая казалась такой же грозной, как и сильной.