"Не было ничего вначале. Лишь в беспредельных
Далях витал изначальный свет, из которого после
Всё появилось. И был этот свет без конца и начала.
Мира душа, прародитель духов, старый, предвечный
Бог. А с ним рядом жил чорт. Он ещё был послушен
Богу в то время, ещё не отпал по злобе от бога,
Хоть и тогда уж терзали его корыстные думы.
Мир сотворить, наконец, надумал бог, и сказал он
Чорту: "Поди отыщи на дне болотной трясины
Твердо слежавшийся ил, горсть его загреби и проворно
Мне притащи!" Чорт нырнул в болото и, чёрного ила
Горсть ухватив, подумал: "Зачем он надобен богу?
Ну-ка и я прихвачу, чтобы мне в дураках не остаться!"
И запихнул себе за щеку первую горсть, а вторую
Богу наверх притащил. А бог, эту горсть разбросавши,
Молвил: "Да будет земля!" - и в просторах земля появилась,
Ровная. Стал разрастаться спрятанный в пасти у чорта
Ил. Не выдержал чорт и его выплёвывать начал
И наплевал на гладкую землю высокие горы.
Бог захватил своего сияния горсть и, рассеяв,
Молвил: "Да будет солнце! Да будет луна!" - и над миром
Солнце взошло золотое, а следом серебряный месяц.
Солнце в те дни и земля были девушками, и настолько
Были прекрасны, что бог полюбил их и жёнами сделал.
В те времена родились дети бога и дочери солнца.
Солнцеву старшую дочку месяц взял себе в жёны.
Тысячи звёздочек ясных от брака родились.
Боги-сыны были дивно сильны, и сами богами
Стали они. Мирозданье они меж собой поделили.
Первым был Перконс средь них, с пятью сыновьями своими
Свод над землёй он воздвиг - обиталище духов бессмертных.
Солнышку дали коней золотых, чтоб легко ему было
За день успеть всё небо объехать и запылённых
Жарких коней своих выкупать в море. Море же Антримпс
Взял во владычество. Вечером Антримпс солнце встречает
И перевозит его через море в ладье золочёной
Вместе с конями к восточному берегу, к месту восхода.
Патримпс землю избрал. Её он с Зиедонсом вместе
Шёлком зелёным, парчей золотой, серебром одевает.
Паколс дорогу мостит от земли до высокого неба.
Всё ж из-за чорта многое стало другим, чем вначале.
Много напортил он. Камни вначале мягкими были.
Черту наказывал бог, чтоб тот не топтал их, покамест
Сами не станут они рассыпчатой, мягкой землёю.
Но любопытствовал чорт: что же будет, если он камни
Станет ногами топтать? И много камней навалил он
И наступил на них. Сразу все камни твёрдыми стали.
Есть над Даугавою камень один, на котором доныне
Виден ступни отпечаток; зовут его "Чортовым камнем".