С грозным треском оторвались
Горы льда от берега.
"Уезжайте прочь! Спасайтесь!
Дочь Зимы им крикнула.
Просыпается отец мой!
Буря подымается!"
Тут свои ветрила быстро
Мореходы подняли
И умчались с первым свежим
Ветром прочь от острова.
Только скоро этот ветер
Вырос в бурю грозную.
Бушевала вьюга. Смерчи
Подымались до неба.
И пловцы в смертельном страхе
Вёслами работали,
Чтоб скорее из пределов
Урагана выбраться.
Так и этак их швыряли
Волны разъярённые.
Наконец, когда корабль их
К потопленью близок был,
В бухту некую нежданно
Буря их забросила.
Но хотя они покамест
И избегли гибели,
Злополучных ожидали
Новые несчастия,
Ибо к области псоглавцев
Волей волн прибило их.
Вот утихли ветры. Бездну
Зыбь качала мёртвая.
Моряки в угрюмый берег
Вглядываться начали.
Их кораблик очень тяжко
Был изранен бурею;
Воду вычерпать, заделать
Бреши было надобно.
Та земля была пустынна,
Хмуро неприветлива,
Лишь паслось оленей диких
Стадо под утёсами.
Моряки чинить корабль свой
Принялись, не мешкая.
Лачплесис людей с собою
Взял, чтоб поохотиться.
Вскоре к стаду незаметно
Подошли охотники.
Подстрелить двух-трёх оленей