JUMP - JUMP – JUMP
Jump, jump, jump –
Jump over the moon,
Jump all the morning,
And all the moon.
Jump, jump, jump –
Over the sea,
What wonderful wonders
We shall see!
Jump, jump, jump –
Jump for away,
And all come home
Some other day.
50
ПРЫГНЕМ ПРЫГНЕМ ПРЫГНЕМ
Прыгнем, прыгнем, прыгнем
Мы через Луну.
К полднику достигнем
Лунную страну.
Прыгнем, прыгнем, прыгнем
Мы через моря,
Чтоб нам-прыгунишкам
Поблуждать не зря.
Прыгнем, прыгнем, прыгнем
Очень далеко,
Но свой дом увидим
Снова с облаков.
51
52
THE SWING
How do you like to go in a swing, Up in the air so blue?
Oh! I do think it the pleasantest thing Even a child can do!
Up in the air and over the wal , Till I can see so wide,
Rivers and trees and cattle and al Over the countryside –
Till I look down on the garden green, Down on the roof so brown –
Up in the air I go flying again, Up in the air and down!
КАК МЫ ЛЮБИМ ПОГУЛЯТЬ
Как мы любим погулять
По полям, лугам.
Детям нравится играть,
Бегать там и там.
То на дерево влезать,
То, пока светло,
У соседа потоптать,
Что у них взошло.