SPRING
Little yellow buttercap,
Why don’t you come up?
Spring is here, spring is here!
And you are near.
The leaves will soon be green And still you are not seen.
Soon the violets will all peep, And you are fast asleep!
72
SUMMER
Then summer comes. Summer is the hottest season of the year. The Sun shines bright and children don’t go to school. They lie in the sun, bathe, walking in the woods and fields.
73
AUTUMN
Don’t you love to lie and listen, Listen to the rain,
With its little patter, patter, And its tiny clatter, clatter, And its silvery spatter, spatter, On the roof and on the pane?
Yes, I love to lie and listen, Listen to the rain.
74
ОСЕНЬ
Кто не любит лечь и слушать, Слушай дождик ты поющий.
Дождь своим приятным стуком, Милым умником слывущий,
Обладает тонким слухом,
Не поет певец над ухом -
Он - на крыше, в доме - сухо, Буду слушать я в кроватке: Слушать дождик - всем приятно!
WHO DOES NOT LIKE TO LIE AND LISTEN
Who does not like to lie and listen, Listen to the rain is singing!
Rain is a pleasant Mister!
Rain is a pretty clever in inner!
It has a fine ear, all are mean, The singer does not sing in our ear -
He is on the roof, in a house is clear.
I’ll listen to its sing in bed: So listen to the rain all are glad!
75
THE WINDS
The south wind brings wet weather, The north wind wet and cold together, The west wind always brings us rain, The east wind blows it back again.
ВЕТЕР
Южные ветры приносят тепло, Северные - холода за собою.
С ветром восточным - к нам дождик пришел.
Западный ветер забрал остальное.
76
RAIN, RAIN GO AWAY!
Rain, rain, go away,
Come again another day:
Little Tommy wants to play.
ДОЖДИК ДОЖДИК УХОДИ!