Днем, не выходи гулять!
Томми маленький сидит,
Хочет выйти поиграть!
DOCTOR FOSTER
Doctor Foster went to Gloucester In a shower of rain;
He stepped in a puddle, up to his middle, And never went there again.
ДОКТОР ФОСТЕР
Доктор Фостер вышел в Глостер, Он попал в душ из дождя.
Он проверил лужи дверью:
Лечит - только сам себя.
77
78
WINTER
A WINTRYSONG
Nothing is quite so quiet and Sing a song of wintertime -
clean
Another freezing night,
As snow that fal s in the night, And all the ruffles, ripple pond And isn’t it jol y to jump from bed Is hard and crystal bright.
And find the whole world white?
Sing a song of snow and ice, Rhyme a dozen rhymes,
ЗИМА
Happy, snowy wintertime
Is best of all the times!
Снежок все так белит, что даже
Никто о чистоте не скажет.
ЗИМНЯЯ ПЕСЕНКА
Не ясно: прыгая в постель, Чем всем не нравится метель?
Пой песню зимнюю тому -
Кто ждет морозной ночки,
SEE THE PRETTY!
Кто на дорожке, на пруду
К утру почистил кочки.
See the pretty snowflakes
Пой песню снеговик из льда, Falling from the sky;
Ключ музыкальной рифмы,
On the wal s and housetops Счастливая, зима когда
Soft and thick they lie.
Нас лучше слышат - в ритме!
ЧУДЕСА СКОРЕЙ
СЮДА!
Чудеса, скорей сюда!
Снег летит к земле.
С верху, крыши, - не беда
Стали побелей!
79
THE BEST TIME OF ALL
Summer, summer, summer!