Oh, what joy, what pleasure to see Everything’s been different On New Year eve our New Year tree, All the day long.
When the light shines bright Lovely things have happened, In the dark winter night.
Nothing has gone wrong.
And under the tree many things are laid, Nobody has scolded me,
Gifts for my brother and me: Everyone has smiled.
A beautiful dol , a soft white bed, Isn’t it delicious
A rocking horse, ships and soldiers I see.
To be a birthday child?
How happy a time is New Year for me!
НОВЫЙ ГОД
НАШ НОВЫЙ ГОД
На платьях: и ленты, и розы.
О, как радостно мне видеть: Сегодня вставать нам не лень.
Накануне Новый год.
Сегодня не просто морозы,
Мы у елки станем, сидя,
Настал удивительный день.
Деда Мороза ждать приход.
Никто не пристанет, кусаясь.
А под деревом, ты веришь?
С улыбкою, весело нам.
Для тебя - подарки ждут:
А кто же, как не Санта-Клаус, Куклы, плюшевые звери,
За нас, это делает сам?
Корабли, качалка тут.
Как счастливо, что, за дверью -
К Новым праздникам зовут!
87
DAYS OF THE WEEK
I cannot work on Monday,
Nor start the work on Tuesday, Wednesday is a holyday
I must plan on Thursday
What to do on Friday,
On Saturday I get my pay,
On Sunday I must rest all day.
ДНИ НЕДЕЛИ
Как Понедельник провести?
Работать - не хочу идти!
Не стану вовсе стартовать: Во Вторник буду отдыхать!
Среда - каникулы весь день: Из дома, снова, выйти лень!
Четверг - я планы разберу, Что делать в Пятницу к утру!
В Субботу - с Вас возьму налог!
Спи в Воскресение, Дружок!
88
TOMMY AND BESSY