То цветик опылит.
У пчел своя работа
Все время заняла.
Захочет в Мире кто-то
Трудиться, как пчела?
Кузнечик - тоже скачет
В траве и по цветам.
Таких, как он - иначе
Относят к прыгунам.
Сказал один кузнечик:
«Дни лета удались.
Теперь гораздо легче.
Проскоки начались.»
Сказал второй кузнечик:
«Я думаю, как ты!
Ромашки стали крепче!
Везде проскочим мы!»
Сказал кузнечик третий:
«Несутся ноги вскачь!
Теперь весь луг заметит
Наш тройственный сэт-матч!»
29
THE MONKEYS AND THE CROCODILE
Five little monkeys,
Swinging from the tree;
Teasing uncle Crocodile,
Merry as can be.
Swinging high, swinging low, Swinging left, swinging right:
“Dear uncle Crocodile,
Come and take a bite!”
Five little monkeys,
swinging in the air,
Head up, tails up,
Little do they care.
Swinging up, swinging down, Swinging far and near:
“Poor uncle Crocodile,
Aren’t you hungry, dear?”
Four little monkeys
sitting in the tree;
Heads down, tails down,
Dreary as can by.
Weeping loud, weeping low, Crying to each other:
“Wicked Uncle Crocodile,
To gobble our brother!”
30
МАРТЫШКИ И КРОКОДИЛ
Пять маленьких мартышек