О нападении душманов[1] на пионерский лагерь в городе Пули-Хумри одному из авторов рассказывал на берегу афганской реки Сайган председатель совета пионерской организации провинции Баглан товарищ Ахматшах Пайкор.
Бандиты стреляли в детей, которые осмелились надеть галстуки пионерской организации Афганистана.
«Да, в пионеров стреляют, — говорил товарищ Ахматшах Пайкор. — Рядом со взрослыми — воинами вооружённых сил Афганистана, партийцами, революционной молодёжью становятся маленькие защитники революции».
Эту повесть, читатель, мы и посвящаем юным героям Демократической Республики Афганистан.
Душман — враг. Так это слово переводится с большинства языков Афганистана.