КАПИТАН (стоя перед боцманом в халате и купальном костюме, не только словами, но и жестами, пытается объяснить положение вещей). Вот именно морозный, чтоб тебя акулы съели! Видишь, как холодно? Мороз! Брр! Понимаешь?
БОЦМАН. А вам, я вижу, жарко, капитан? Вы, кажется, собрались купаться?
КАПИТАН. Да посмотри ты на море!
БОЦМАН (смотрит). Вот так номер! А где же вода? Там же один лед. Зря вы так разделись, капитан. Так и простудиться недолго. Ой, мы все замерзнем!
КАПИТАН. Я окружен одними ослами!
БОЦМАН. А как же, капитан, - и вы с нами! Не иначе вы вчера, капитан, вместо того, чтобы отправиться на юг, повернули корабль к Северному полюсу.
КАПИТАН. Если Золушка узнает, что море замерзло, она убежит от нас на чем угодно: на лыжах, на коньках, на санках...
БОЦМАН. Да, это манка! Неужели у нас на завтрак будет манная каша?
Появляются Золушка и Трус. В руках у Золушки кувшин и полотенце.
ЗОЛУШКА. Завтрак готов.
ТРУС. Манная каша!
КАПИТАН. Ненавижу манную кашу! Я ею в детстве объелся.
ТРУС. А я в детстве мало каши ел.
КАПИТАН. По тебе и видно.
ТРУС. А еще будет горячий кофе.
КАПИТАН. Какой кошмар! Настоящие пираты должны питаться солониной и пить ром.
ЗОЛУШКА. Перестаньте привередничать, вы уже не маленький. А теперь все мыться.
КАПИТАН. Нет уж, спасибо, я сегодня мылся.
ТРУС. Да, вода сегодня несколько холодновата.
ЗОЛУШКА. Я ее согрела. Ну, кто первый?
КАПИТАН. Настоящие разбойники никогда не моются. Иначе они не смогут заниматься грязными делишками.
ЗОЛУШКА. Вот и не надо ими заниматься. А умываться надо. Разве вы не боитесь микробов?
ТРУС. Очень боимся. Но еще больше я боюсь того, что когда буду мыться, то утону.
ЗОЛУШКА. Этого не надо бояться. Я вам буду поливать очень тоненькой струйкой.
Трус умывается.
Кто следующий?
КАПИТАН. Иди, боцман. Тебя ждут водные процедуры.
БОЦМАН. Как вам не стыдно такое говорить, капитан. Простите его, Золушка. Он совсем огрубел среди нас, грязных пиратов, потому так и говорит.
КАПИТАН. Что я такого сказал?
БОЦМАН. Вы сказали, что меня ждет дура, а это совсем не так - Золушка очень умная девушка.
ТРУС. Она нам сварила такую кашу, такую кашу! Только моя милая мамочка могла варить такую манную кашу!
КАПИТАН. Как, ты уже пробовал ее своими грязными руками?
ТРУС. Нет, я ее только нюхал.
КАПИТАН. Ты ее нюхал своим грязным носом. Ешьте сами вашу кашу.
ЗОЛУШКА. Перестаньте ссориться. Боцман, берите мыло, мойте лицо, руки, шею, уши...
БОЦМАН. Нет, нет, я совсем не боюсь стужи!
КАПИТАН. Он совсем глухой. Можно смело сказать, что у него просто нет ушей.
ЗОЛУШКА. Как это нет? А это, разве не уши? (берется за боцмана, и моет его сама). Еще, какие уши - грязные, прегрязные! А теперь мойтесь вы, капитан, пока каша не остыла.
БОЦМАН. Что?
ТРУС. Каша остынет. Пора, ам, ам!
БОЦМАН. Что ты кричишь? Я же не глухой.
ТРУС. Как, ты все слышишь?
БОЦМАН. Все. Вот, слышите?
ВСЕ. Что?
БОЦМАН. Буль, буль, буль!.. Слышите?
КАПИТАН. Нет.
БОЦМАН. А я - слышу.
ТРУС. Ой, это, наверное, наш корабль дал течь, и мы пускаем пузыри!
БОЦМАН. Нет, успокойся. Это на плите булькает кофейник.