- Тю-тю! - поддразнивает он штурмана и мигом слетает по трапу вниз.
- Вонючий козел!
На этот раз Руди оставляет последнее слово за штурманом.
4
Зайдя в буфетную, Руди увидел стармеха. Тот стоял рядом с буфетчиком Ваалем и наливал в рюмку водку.
- С утра неплохо горло прополоскать! - сказал он буфетчику и опрокинул стопку в рот,
Шишковатый нос стармеха уже побагровел. Вытерев губы, он налил новую стопку.
Руди терпеть не может толстого механика. Из-за него часто приходится задерживаться в буфетной. Почти каждый вечер стармех в одиночестве сидит за столом в салоне и пьет голландский джин или виски. А Руди приходится ждать у стойки. В открытую дверь ему виден весь салон.
Сейчас Руди достает булочку, медленно жует и смотрит на толстого стармеха, живот которого так выпирает, что кажется, будто он проглотил футбольный мяч. Темно-синий китель весь в пятнах. Входит боцман Иогансен. Он принес буфетчику три новых оцинкованных ведра и целый ворох половых тряпок.
- Хватит, что ли, на первый раз, Фреди? - спрашивает он.
- Спасибо, боцман! Мочала бы мне еще! Пусть Генрих сходит с тобой в канатную.
Руди кивает. Рот у него забит булкой.
- А ну-ка, две кружки пива - для меня и для боцмана! приказывает стармех.
- Благодарю вас. Я с утра никогда не пью. Разве что после вахты. Тогда оно как-то вкусней.
- Боцман, я вас приглашаю! - Стармех встает и выпячивает толстое пузо.
- Очень благодарен, стармех, но я сейчас на вахте.
- Как же так? Вашу матросню я же не буду угощать, а вас я приглашаю со мной выпить.
Руди испуганно смотрит на стармеха, потом на Иогансена.
Тот улыбается.
- Премного благодарен, но мне, правда, некогда. Пойдем! - добавляет он, обращаясь к Руди.
Выходя, Руди слышит, как стармех кричит:
- Рюмку коньяку!
Стараясь не отставать от Иогансена, Руди все увеличивает шаг и думает: "Почему же боцман не выпил со стариком? Теперь стармех на него обозлится".
В канатной Иогансен выдает юнге пук мочалки и, когда Руди уже собирается уходить, спрашивает его:
- Генрих, кажется тебя на самом деле Руди зовут?
Юнга кивает.
- Так вот, Руди... - Боцман достает из кармана носовой платок, вытирает им рот, снова прячет его в карман и потом садится на свернутый канат. - Ну, иди, садись! - Руди не решается, и боцман Иогансен добавляет: - Да я тебя тут только спросить кое-что хочу. - Он пододвигает юнге небольшой ящик; Руди садится.
Некоторое время оба молчат. Иогансен набивает свою коротенькую трубочку табаком.
- Я давно уже хотел спросить... вам, что же, на палубе не разрешают работать? Правда, что тебя и твоего друга... Боцман умолкает.
- Куделька, - подсказывает Руди.
Иогансен улыбается и говорит:
- Так вот, правда, что тебя и твоего друга Куделька списали с "Пассата", будто вы бунтовщики?
- Бунтовщики? Нет, мы только больше не хотели заниматься у Медузы... у боцмана...
- Я знаю, о ком ты говоришь. - Иогансен большим пальцем уминает табак. - Расскажи, как оно все было!
И Руди рассказывает о последних днях на учебном корабле. Под конец он горячится и заканчивает словами:
- Только вот стали их потом по одному вызывать к капитану и этому, из гитлерюгенд и из Трудового фронта, ну они все и сдрейфили. Все, значит, зря было.
Боцман Иогансен посасывает трубочку и говорит, глядя прямо перед собой:
- Да, да, так оно и бывает - сдрейфили! - Потом, улыбнувшись, добавляет: - Но ты не прав! Не зря все это! Зря ничего не бывает. И не зря я там служил, и не зря меня оттуда списали. Да и не зря я сюда попал.
Руди молчит. Он не понимает боцмана и спрашивает:
- А ведь лучше было бы, если бы они не сдрейфили, верно?
- Что верно, то верно, - отвечает Иогансен, поднимаясь, - так оно и должно было бы быть. Ты думаешь, у нас, у взрослых, это подругому бывает? Все они трусят! Почти все. Но вот вы двое - вы не струсили. А потому-то это и не было зря.
Руди тоже встал. Пучок мочалки торчит у него из-под мышки. Ему хочется спросить боцмана кое о чем.
- Боцман Иогансен!
- Ну что? Думаешь это не так, как я говорю?
- Нет, так. Но ведь они у нас отняли членские билеты. Они выгнали нас из гитлерюгенд, а ведь я только... Обратно-то они нас примут?
- А тебе разве охота? - говорит Иогансен, закусив нижнюю губу.
Руди таращит на него глаза:
- Конечно. Что я, хуже других, что ли? И Куделек не хуже. Да мы ничего плохого и не сделали.
- Значит, тебе охота?