М а р ф и н ь к а. Да.
3 о б е и д а (властно). Если ты не выполнишь своё слово, или поколеблешься, или покажешь удивление тому, что увидишь, царь Тугарин даст лук и стрелы твоему брату и прикажет ему убить сначала русского пленника, а потом тебя, сестру. Ты поняла?
М а р ф и н ь к а. Да.
З о б е и д а. О чём задумалась?
М ар ф и н ь к а. Одолень-траву вспомнила. Была бы она со мной, не стояла бы я перед тобой в этом наряде, принцесса.
З о б е и д а. Нет у тебя одолень-травы. Теперь всё от тебя одной зависит, русская девушка. Захочешь - всем своим поможешь. Не захочешь - всех погубишь. Помни, судьба брата в твоих руках. (Уходит.)
М а р ф и н ь к а. Не было у меня трудней часа, чем с землёй родной расставаться. Прощай, родная сторона... Прощай и ты, мой суженый Иван - вдовий сын. Никогда мне не увидеть тебя. Всё я делала, как ты велела, тётенька Наталья, а не уберегла одолень-траву... (Опустила голову, закрыла руками лицо.)
Из-за ковра выходит Дугмэ.
Д у г м э. Готова, красавица? А теперь пойдём. Время.
Они выходят. В окне появляется Белка, ищет Марфиньку и тоже скрывается.
Декорация второй картины. Перед дворцом Тугарина. Направо - помост для казни. Тронные кресла Тугарина и Зобеиды вынесены на широкую площадку над ступенями террасы.
На сцене Тугарин, Зобеида, Батыр, стража, воины, девушки из свиты.
Т у г а р и н. Всё готово для казни?
Б а т ы р. Всё, повелитель.
Т у г а р и н (Зобеиде). И у тебя всё готово, дочь моя?
З о б е и д а. Всё. Будем говорить, как условились, царь-отец. Я своё, а ты своё. Иван уведет русскую рать по твоему слову.
Т у г а р и н. Хвалю за ум, дочь моя. Ты хорошо придумала. (Стукнул об пол жезлом.)
Б а т ы р (повелительно). Ввести русского пленника!
Стража вводит Ивана. Он в той же одежде русского ратника, закован в цепи. Резко и ритмично играет музыка. Ивана вводят на помост, стража пиками ограждает его. Тугарин сделал знак, музыка смолкла.
Т у г а р и н. Подойди сюда, русский богатырь.
Стража отступила. Иван выходит вперёд.
Ослабела в тебе сила, Иван - вдовий сын? Велю чару вина подать. Выпей перед казнью.
И в а н. Хоть и ослабела сила, полсилы осталось. Смерть принять хватит силы. Вина не надо.
Т у г а р и н. Ни к чему теперь твоя гордость перед смертью.
И в а н. Горько умирать в молодые годы, что и говорить. А всё-таки в гордости смерть лучше, чем в бесчестье. Не покорился я тебе, Тугарин, не отрёкся от родной земли. Так и умру непокорённым.
3 о б е и д а. Дозволь мне, царь-отец...
Тугарин кивает.
Ответь мне, Иван - вдовий сын, ты почему не хочешь отказаться от своей земли? Какая этому причина?
И в а н. Не положено у нас на Руси отказываться от родной земли, от родных отца-матери, от суженой невесты.
З о б е и д а. У вас на Руси не положено? Никто никогда не отказывается?
И в а н. Не растёт поле без сорняка. Может, и найдётся какой изменник, бесчестный человек. Ну, да ведь худую траву из поля вон. За честных людей головой ручаюсь.
3 о б е и д а. А родня твоя - честные люди?
И в а н (твердо). За всех ручаюсь. Честные!
3 о б е и да. А за невесту свою, Марфиньку, ручаешься?
И в а н. За неё больше всех ручаюсь. Сердце у неё верное. Бесстрашное. Она не изменит никогда.
3 о б е и д а. Никогда?!
И в а н. Никогда!
З о б е и д а (властно). Ввести сюда девушку из Русской земли!
Дугмэ и прислужиицы вводят Марфиньку. Она в восточном наряде, проходит с опущенными глазами, поэтому не сразу увидела Ивана. Он стоит на помосте для казни, стража пиками преграждает ему дорогу. Иван увидел Марфиньку, рванулся, но его держат.
И в а н. Марфинька! Суженая моя... ты здесь?! Как ты сюда попала?
М а р ф и н ь к а (взглянула). А-ах!.. (Опустила глаза и будто окаменела.)
З о б е и д а (громко, повелительно). Ты сама, добровольно пришла в царство Тугарина. Правду я говорю?
М а р ф и н ь к а (с усилием). Да...
З о б е и д а. Ты согласилась на всю жизнь остаться здесь, забыть Русскую землю!
Марфинька молчит.
Правду я говорю?
И в а н. Откажись, Марфинька! Опомнись!
Марфинька долго молчит.
З о б е и д а. Я спрашиваю тебя, девушка! Правду я говорю?