Потом Ане моя история надоела, и она попросила почитать ей про Бюллербю, но я-то уже не могла остановиться! Тем более, что и придумывать ничего не приходилось. Из автора или соавтора я превратилась в свидетеля и мне оставалось только записывать происходившее. Лет до 35 обычно кажется, что все написанное в книгах, это искусное переплетение сюжетных линий, «случайные» встречи, совпадения, пересечения героев в пространстве и во времени — плод авторского воображения, но с годами, когда твой собственный жизненный опыт начинает приближаться к жизненному опыту большинства писателей, вдруг понимаешь, что жизнь гораздо изобретательнее и искуснее любого сочинителя.
Как-то раз бабушка Джулии ушла на свою прогулку (она была в фиолетовой шляпе), и Джулия, воспользовавшись ее отсутствием, начала играть в «грязнилки». Аня играла в то же самое, но сама по себе, потом они стали забегать в воду и валиться на песок синхронно. К приходу бабушки Аня и Джулия успели не только смыть с себя песок, но и чуть-чуть обсохнуть, обе чинно сидели под зонтом, ели лепешку и разговаривали. До меня долетали лишь отдельные слова.
А где вы живете? - спросила Аня
В Ночетто, рядом с Пармой.
А у тебя есть сестра?
Да.
А как ее зовут?
Джорджа.
Все правильно! - сказала Аня. «Странно, как все сходится» - подумала я. «А почему я ни разу не видела твою сестру на море?»
«Она еще маленькая, ее мама в субботу привезет».
В субботу Аня сидела под зонтом и не купалась.
Ты что, наказана? - спросила Джулия.
Нет, у меня кашель и температура.
А я думала, тебя наказали, как моя бабушка. Она со мной совсем не занимается, а только наказывает. Только она думает, что я боюсь наказаний, а я их люблю.
Почему?
Потому что ко мне никто не пристает, не поучает, не говорит «убери пальцы из носа» или «выпрямись» или «не соси карандаш», можно спокойно посидеть и помечтать, а то все время «Джулия сделай то, Джулия принеси это, Джулия последи за Джорджей».
И тебе не скучно сидеть одной у думать о своем безобразном поведении?
Нет, ни капельки. Я вспоминаю ино-странные слова. Или изучаю дом.
Конечно, у тебя такой большой дом, а в моем и изучать нечего!
А ты изучай свои мысли, или рисуй План. Я очень люблю рисовать Планы. Раньше я всегда мамины чертежи срисовывала, но они все непонятные, к тому же бывает не только план дома, но и план местности. Вот придешь ко мне домой, я тебе покажу план нашего Сан Винченцо, или план где зарыт клад. Когда я вырасту и найду его, то очень обрадуюсь. Поэтому это секрет. А еще я покажу тебе дедушкин волшебный ре...» Тут Джулия осеклась и побежала купаться, оставив Аню в недоумении. Но Аню не зря прозвали дома «тещей», она кинулась за Джулией: «Что? Что «ре»? Джулия, отвечай!!! Волшебный что?» Но и Джулия тоже была не так проста, она брызгалась и ныряла, делая вид, что не слышит Анну. Тут анина мама, то есть я, заметила, что ее дочка не только не сидит в тени, как ей было сказано, но уже по колено зашла в воду. Я подскочила к ней и поволокла назад под зонт. Сцена сопровождалась нравоучительным криком с моей стороны и визгом и возмущенными выкриками несогласия с аниной, плюс участие «публики», симпатии которой были, в основном, на аниной стороне. Так часто бывает, ведь публика не в курсе аниного кашля и температуры и судит о происходящем по внешним эффектам, а дети — непревзойденные мастера внешних эффектов.
Аня узнала тайну Джулии только через несколько дней, но вам я открою ее уже в следующей главе.
Глава 6. Тайна Джулии
Дело в том, что во время одного из последних бабушкиных наказаний, когда Джулия уже изучила все секреты и тайники дома, перебрала в уме все иностранные слова, от нечего делать и чтобы не помереть от опасной болезни, которая развивается в организме как раз от «нечего делать» и называется Скука, она начала придумывать историю. Потом ей в голову пришла очень хорошая рифма
«Та лесенка тоже была не простая
она запятой из земли проростая
вела в небеса»
и чтобы не забыть ее она полезла за бумагой в сундук и.. и наткнулась на обыкновенную, но подозрительно необыкновенную тетрадь. На обложке было написано Реестр, а дальше Джулия читать не стала, запнувшись о первое непонятное слово. Внутри были буквы, буквы, буквы. Некоторые непонятные из-за почерка, другие и вовсе незнакомые, как будто написанные на каком-то странном, чужом языке. Она долистала до картинок. И стала разглядывать нарисованные цветы и сады, они ей показались знакомыми, а потом она узнала и мамин почерк. И вместо того, чтобы записать рифму, Джулия начала читать.
Ей казалось, что когда-то давно она уже слышала эти истории от мамы, отдельные листочки с рассказами были вклеены в тетрадь, и после некоторых рассказов было приписано строгим дедушкиным почерком «Чем не необыкновенная история? Сбывшееся желание налицо. И, заметьте, без всякого реестра! Так что теперь я вполне могу записать ее сюда, потому что она уже сбылась!» Эти приписки казались Джулии какими-то бестолковыми, ненужными, к тому же они все были одинаковыми. Она начала новую историю Полет на воздушном шаре
Что бы вы сказали, если бы на зеленом поле пшеницы с вкраплениями красных маков прямо перед вашим домом однажды утром вдруг приземлился разноцветный воздушный шар?
Моя мама сказала: «Так не бывает»
Мой папа воскликнул: «Какая красота!»
А я закричала: «Я хочу на нем полетать!» Дальше прочитать Джулия не успела. «Джулия! Джу-ли-я!!» - послышался на лестнице голос бабушки. Джулия захлопнула тетрадь, засунула ее в ящик и уставилась в окно. И только тут вспомнила про рифму и поняла, что забыла ее начисто. «лестница, запятая...» бормотала она, глядя перед собой. В таком виде ее и застала бабушка. «Джулия! Почему ты не отвечаешь, когда я тебя зову?! иди, наконец, ужинать!»
Вот что обнаружила Джулия на чердаке в пятницу вечером, поэтому в субботу она неохотно пошла на море — ей хотелось узнать, что было дальше. Она даже собиралась нарочно разозлить бабушку чтобы добиться отправки на чердак, но бабушка ушла с утра на рынок, а потом приехала мама...
Глава 8. Новые знакомства, новые истории.
С недавних пор я без энтузиазма отношусь к знакомствам на отдыхе. С недавних, потому что до этого я к ним относилась восторженно: «Какая замечательная пара!» «У нас столько общего!» «Наконец-то у нас будут друзья, у которых дети одного возраста с нашими!» «Надо обязательно пригласить их к нам!» и тому подобное. Но поскольку все такие знакомства заканчивались ничем, или ничем не заканчивались, теперь я знакомлюсь без энтузиазма. Общаюсь на пляже, пока дети плескаются вместе - не читать же под зонтом, а что-то делать надо. Я имею в виду, когда отвлекаешься от куличиков, замков и прочей пляжной деятельности. Мама Джулии оказалась очень приятной, и я постепенно прониклась к ней симпатией. До прежнего энтузиазма дело не дошло, но я нет-нет да и задумывалась, не обменяться ли нам электронной почтой. Ее младшая дочка Джорджа оказалась колиной ровесницей, и также как он, еще не начала говорить. Моя симпатия к ней еще больше возросла. Когда мы уже собирались уходить, у Джулии пропала формочка-черепашка. Девочки перерыли весь пляж, я проверили в кулаках у Коли, но формочка не нашлась. Джулия огорчилась, потому что черепашку ей привез папа из Мексики. Надо было спешить: пока помоешь детей, пока переоденешь, еще ужин готовить. Коля, как всегда, не хотел отдавать Джованни трактор, и орал на весь пляж. Мне было стыдно и чтобы отманить Колю от трактора пришлось сделать «полетели-полетели». Здесь мне придется отвлечься и рассказать здесь про Джулию, потому что в книжках все не по-порядку, а чуть-чуть запутано, а то неинтересно будет читать.
Джулия вернулась домой расстроенная. «Из-за черепашки, конечно!» - решила мама. «Ведь уже большая, а так из-за какой-то игрушки переживает!». Но Джулия расстроилась не только из-за черепашки. Ведь теперь, при маме, бабушка вряд ли запрет ее на чердаке, и значит, она не сможет узнать что же там случилось дальше с этим воздушным шаром. Разумеется, можно просто расспросить об этом маму, но тогда придется рассказать и о том, что она без спроса залезла в чужую тетрадь. К тому же больше всего Джулии было интересно не то, что же там было дальше, хотя, конечно, и это тоже. Больше всего ей хотелось проверить свою догадку. Несмотря на четкие дедушкины приписки, Джулия решила что эта тетрадь на самом деле исполняет желания. И у нее на примете было как раз одно подходящее. Желание, которое легко проверить. Она хотела написать в тетрадку «Моя черепашка нашлась» и посмотреть, что из этого получится, найдется ли она на самом деле. И вот когда мама пошла мыть Джорджу, бабушка хлопотала вокруг стола, угощая гостей собственным лимонным сорбетто и мороженным страччателла с вкраплениями шоколада, Джулия не просто взбежала — взлетела по лестнице на чердак, схватила тетрадь и написала на чистой странице «Черепаха нашлась!» Любой ребенок на ее месте написал бы, наверное, «Хочу, чтобы моя черепаха нашлась». Но Джулия почему-то написала именно так «Черепаха нашлась», как о чем-то, что уже произошло.
Глава 9. Желания, желания, желания.
Аня очень сдружилась с Джулией, все время мне про нее рассказывает, кажется, уже записала ее в лучшие подруги, свергнув с пьедестала Алессию и Аличе. Только и слышу: «Джулия такая молодец», «Мне так нравится с ней играть», а когда мы возвращались с пляжа два дня назад, говорит: «Можно я ей что-нибудь подарю?» «Ну, что бы ты хотела ей подарить?» «Например, твое кольцо с фиолетовым камнем, забыла как называется, но я думаю, ты мне не разрешишь.» «Ты правильно подумала». «Тогда книжку... Хотя у нас все книжки на русском». Тогда она решила подарить Джулии самую большую ракушку, но попадались только средние. А средних у нее и так полно. Аня перебирала в голове подарки и изо всех сил тянула кверху Колю в «полетели-полетели» и вдруг (как вы помните, я остановилась на том, что мы с Аней возвращались с пляжа домой). «Мам!!!!!!! Смотри!!!!!!! Это же ОНА!» «Кто она?» «Черепашка Джулии!!». Она барахталась в волнах у самого берега и никак не могла вылезти. Если бы не мы, она бы, наверное, уплыла в Геную или еще дальше, за Пределы. Когда на следующий день Аня отнесла черепашку Джулии, та была не просто рада, она была ошарашена. Как будто ей подарили, как минимум живую гигантскую морскую черепаху.
Джулия решила во что бы то ни стало отблагодарить Анну, а заодно еще раз проверить волшебную силу дедушкиного реестра. И стала допытываться, есть ли у Ани какое-нибудь заветное желание. «Только необыкновенное, неожиданное. Мороженое или там новая кукла не считаются.» «Можно полететь на луну?» «Нет, это слишком невозможное желание» - подумав, сказала Джулия. «Тогда хочу шоколадную фабрику» - придумала Аня, только что прослушавшая в мамином исполнении «Шоколадная фабрика Чарли». Джулия задумалась. «Не знаю, это какие-то слишком сказочные желания, надо неожиданное, не то, что можно в любом магазине купить, но и не невозможное». «Придумала!» - закричала Аня. «Я хочу, чтобы ко мне приехала из Москвы Маша!» Джулия нахмурилась, зажмурилась, подумала и кивнула: «Попробуем!» «Что попробуем?» «Пока я не могу тебе рассказать, давай подождем, исполнится ли твое желание».
Странные все-таки это существа — дети. Купаются в холодной воде, бегают босяком под дождем — и ничего. А когда остается последняя неделя отдыха и погода налаживается - заболевают ни с того ни с сего. У Коли поднялась температура — до 39, и я потащила его в медпункт. Врач там оказался.. как будто он тоже на море отдыхать приехал, а не людей лечить. Не посмотрел ни уши, ни горло, не послушал, только деньги содрал, да еще без квитанции. Настроение мерзкое, весь отдых испорчен. Мы пообедали, я пошла укладывать детей, Коля покакал. Я это так подробно описываю, чтобы вы лучше себе представили мое настроение в тот момент. Чудеса тогда и случаются, когда их не ждешь. Я понесла выбрасывать памперс в мусорное ведро. Вдруг краем глаза заметила промелькнувшую на балконе тень. «Ну строители, совсем обнаглели! Уже по балкону ходят!» Захожу в кухню — с памперсом в руках - и вижу за стеклянной дверью балкона женщину. «Понятно, зря на строителей ругалась. Проклятые американцы, не постесняются прямо в квартиру к тебе вломиться, да еще с фотоаппаратом, не могла в дверь позвонить, чтобы узнать продается ли дом! Ну, я ей сейчас выдам! Как бы это ее подальше послать по-английски? А может, не церемонясь, в рожу памперсом? Вторжение в частные владения». Открываю дверь и вижу................Машку!! Я была ошарашена не меньше Джулии, получившей назад свою черепашку. Как? Откуда? Со станции пешком, по карте гугла. А вообще-то рейс номер 324 Москва-Рим-Пиза. Вечером мы сделали праздничный торт из песка, оберегали его от купающихся, прогуливающихся и малолетних детей, потом оберегал спасатель, потому что мы пошли ужинать. А ночью вернулись на пляж с бенгальскими огнями, торт превратился в остров, спички отсырели и все бы было хорошо и без свечей, если бы я не заорала на Аню: «отойди от воды, промочишь босоножки!!!»
На следующий день Аня все утро шушукалась с Джулией под зонтом, потом попросила разрешения сходить «на минуточку по важному делу» к ней домой. Я их отпустила, все-таки она еще не до конца поправилась, чем меньше будет купаться, тем лучше. А мы с Машкой заплыли далеко-далеко, откуда видно балкон их дома, мы вовсе не собирались шпионить, тем более что кроме зонтов и гераний все равно ничего не разглядишь, просто хотелось поплавать и поболтать.
Во время обеда Аня стала у меня допытываться, понравился ли мне вчерашний день рождения, и что я больше всего запомнила: машин приезд, торт в темноте или как я на нее кричала. Я решила, что это вопрос с подвохом — умеют же дети каким-нибудь невинным вопросом пробудить в тебе угрызения совести как максимум или сомнения в методах воспитания как минимум. «Машин приезд, конечно.» Я сделала паузу. «А ты?» «И я». Камень с души слетел, но вмятинка осталась. «Мам, а знаешь, что это было мое желание — чтобы Маша приехала» - разговор продолжался, так что вопрос про день рождения был только вступлением. «А ты бы что загадала? Только не мороженое и не хорошую погоду». «Чтобы Коля выздоровел, наверное». «Ну, это не интересно, он и так почти выздоровел». «Тогда не знаю. Может, в Голландию поехать летом, на выставку цветов, но это не очень необыкновенное желание, к тому же мне баббо обещал, что мы поедем, так что оно уже как бы наполовину исполнилось.
В Голландию? Где живет друг джулиного дедушки?
Какой друг?
Господин Майер. Во всяком случае сейчас его зовут так.
Что значит «сейчас»? «Разве раньше его звали по-другому? Он что, меняет имена как хамелеон цвета или как бабушка Джулии шляпы?». «Нет, немного реже, но он любит менять имена. Раньше его звали Георг, потом мистер Кименс, потом не помню, а сейчас его вроде бы зовут Майер. Вот бы мне тоже поменять имя!
Тебе что, не нравится твое имя?
Нет, нравится, просто скучно, когда тебя всю жизнь зовут одинаково.
Слушай, Аня, я ничего не понимаю! Что это за разговоры про желания, про смену имени? Откуда ты все это взяла? - я пошла напролом без всякой дипломатии, а с детьми так нельзя. Сейчас она возьмет и скажет «От верблюда!» и все, что мне останется, это отругать ее: «Взрослым так не говорят», но мне-то нужно совсем другое!