— Я могу быть медленным, — вкрадчиво сказал Лан. — А могу всё сделать жестко.
Гуан Дэмин смотрел на него мутным взглядом, в котором стала отчетливо проступать ярость. Он начинал осознавать происходщее, и что это вовсе не игра. Его усадили на стул посреди комнаты пентахуса, за стеной шумел общий зал, но сюда дверь заперли. Ашен остался около нее, поглядывая на происходящее.
Попытавшись подняться, Гуан Дэмин был жестко усажен Фэйлин. Она выпустила когти-импланты, и Гуан Дэмин сглотнул. На шее у него красовалась татуировка, самая настоящая, не нейро, как теперь многие делали. Вроде бы дракон или что-то в этом духе.
— Ты знаешь о Красной комнате, — обманчиво мягко сказал Лан.
Он стоял перед Гуан Дэмином, скрестив руки. Тот снова попытался встать, но Фэйлин усадила его, и на этот раз руку с плеча не убрала. Гуан Дэмин оставил попытки и уже с откровенной злостью посмотрел на Лана:
— Я не позволю так со мной обращаться…
— Да плевать, что ты позволишь или нет. У меня нет ни времени, ни желания. Расскажи всё о Красной комнате.
С опаской Ашен Сон глянул на Лана. Обычно тот действовал более сдержанно и не так грубо. Похоже, действительно устал или хотел покончить со всем как можно быстрее.
— Да ничего я не знаю, — проворчал Гуан Дэмин. — Красная комната? Развлечение из Даркнета. Мне такое не по душе.
— Очень хорошо, что тебе такое не по душе, — кивнул Лан. — Значит, не хочешь сам подвергнуться пыткам?
— Что? Нет! Вы совсем рехнулись?
— Нет, нам нужны ответы. Срочно и быстро. Если ты при этом лишишься пары пальцев, это не очень принципиально.
Не отпуская плечо Гуан Дэмина, Фэйлин ловко схватила его ладонь и зажала в своей. Блеснули когти.
— Да что вы хотите! — завопил Гуан Дэмин.
— Имя того, кто стоит за Красной комнатой.
— Не знаю я!
— Очень жаль, — вздохнул Лан. — Очень жаль твои пальцы.
Фэйлин не давала ему двинуться, зажав, и подхватила руку, примериваясь лезвиями. Ашен Сон дернулся, он не думал, что они собираются отрезать пальцы, уши или что там еще! Это в духе Триад, а не корпораций. К тому же Ашен терпеть такое не мог, в горле застрял мерзкий ком.
Нет, ну они же не всерьез?..
Брызнула кровь, Гуан Дэмин завопил еще больше, но Фэйлин проворно заткнула его рот.
— Подойжди, Фэйлин, вдруг он все-таки хочет что-то сказать, — предложил Лан.
Она отпустила его только немного, чтобы он мог говорить. Гуан Дэмин захлебывался всхлипами и буквально выплюнул:
— Не знаю я ничего!
На миг Ашен Сон поверил, что они ошиблись. В конце концов, этот скользкий Су Джин успел сбежать, вдруг он попросту их подставил? Привел в ловушку, и вот прямо в этой комнате сейчас и вылетят дроны из вентиляции. Перестреляют, другие гости на вечеринке и не узнают!
Он даже судорожно огляделся в поисках вентиляции, когда Фэйлин хотела продолжить, и Гуан Дэмин дернулся у нее в руках:
— Ладно!
Запоздало Ашен Сон вспомнил, что Су Джина прислала Триада. Не будут они так рисковать, подставляя Великого дракона. Об этом все могут узнать, и тогда корпораты не дадут им житья. Хрупкий мир Гонконга держался на сотрудничестве.
Су Джин правда рассказал всё, что знал, и привел к тому, кому известно больше.
— Хорошо, — кивнул Лан. — Говори.
— Я эту Комнату всего несколько раз видел, а потом мне ее вживую показали… когда пустой стояла, конечно! Он впечатлить меня хотел. Ублюдок. Заручиться поддержкой Дома Гуан.
— Владелец Красной комнаты. Кто он?
— Шон Кан.
Фэйлин и Лан коротко переглянулись, на лице последнего мелькнуло явное удивление, но он снова принял сосредоточенный вид и вернулся к допрашиваемому:
— И зачем ему это?
— Потому что он банкир! А хочет столько же власти, сколько у корпоратов и Триад. Денег у него достаточно. Но Красная комната — это власть. Над чужими жизнями… и чужими мерзкими интересами. Знаете, сколько важных шишек смотрели Красную комнату? Все они на крючке Шона Кана. А еще он евразиец, считает себя лучше нас.
— У тебя есть доказательства?
— Фотка. Ублюдок запретил снимать, но кто мне может что-то запретить?
Лан кивнул, и Фэйлин отпустила Гуан Дэмина. Тот начал баюкать руку, и Лан с раздражением достал из кармана платок:
— Да ничего тебе не сделали, обычный порез.
Взяв платок, Гуан Дэмин приложил его к руке. Неловко выудил из кармана телефон, открыл и подал Лану. Тот глянул, повернул сначала Фэйлин, потом Ашену Сону. Изображение было хорошим: среди красных стен стоял Шон Кан. Одну руку отвел в сторону, как будто что-то показывал, вся его поза сквозила уверенностью. В кадр попали узнаваемые стул, дверь. Сверху свешивались цепи, те самые, к которым приковали девушку на слитом видео, которое видел Ашен Сон.
— Да, — его голос дрогнул. — Это Красная комната.
И Шон Кан явно хозяин положения в ней.
Не вспомнив о телефоне, Гуан Дэмин встал и нетвердо направился к ванной, которая удачно оказалась здесь же. Едва он там оказался, Фэйлин прикрыла дверь и заперла ее.
— Чтобы никого не предупредил, — сказала она.
Лан кивнул:
— Да, и если он каким-то образом соврал, вернемся.
— Эй, вас правда волнует этот парень, а не Шон Кан? — нервно спросил Ашен Сон и почти тут же спохватился. — У него правда только порез?
Фэйлин кивнула:
— Он трусливый. Незачем серьезно ранить.
Лан задумчиво потер подбородок. Похоже, его не настолько уж удивила новость, что владелец Красной комнаты — главный городской банкир, глава Гонконгского банка и ухажер Евы.
— Это логично, — вздохнул Лан. — У него есть ресурсы. Но нет принципов. Я даже рад, что это не кто-то из корпоратов. Хотя зачем банкиру разработки Брайана?
— Может, хочет свою корпорацию, — заметила Фэйлин. — Если бы он основал компанию, которая делает цифровые копии людей, то стал бы самым влиятельным человеком в Гонконге.
Ашен Сон хотел ввернуть что-то такое же умное в тему, но вместо этого спросил у Лана:
— Ты ему правда хотел пальцы отрезать?
Лан не сразу понял, что спрашивает Ашен. А тот надеялся, что его переубедят. Фэйлин только угрожала. Если бы Гуан Дэмин заупрямился, они ведь не стали бы?..
— Если бы потребовалось, — спокойно ответил Лан.
Противный ком из горла ухнул куда-то в желудок, но легче от этого не стало. Ашен Сон и не знал, что настолько не терпит пыток. Да уж, он бы никогда не смог стать зрителем Красной комнаты.
— Идем, нужно отыскать Шона Кана, и пусть дальше власти разбираются, — сказал Лан.
Он помедлил, смотря на Ашена, как будто неуверенный, что тот сейчас захочет следовать за ним. Ашен и сам не был уверен. Перед глазами еще стояла брызнувшая кровь и невозмутимые лица Лана и Фэйлин.
— Я останусь тут, — заявил Ашен Сон. — Влезу в системы Кана, подготовлю всё дальше. Заодно и за этим присмотрю.
Он махнул рукой в сторону ванной. Лан хотел сказать что-то еще, но в итоге сжал губы, кивнул и вместе с Фэйлин вышел. Почти в этот же момент задергалась ручка ванной и раздался приглушенный голос:
— Эй, вы меня заперли?
— Для твоего блага, — отозвался Ашен Сон. — Посиди немного, пока всё не уляжется.
Гуан Дэмин грязно выругался. Потом вздохнул и больше не говорил. Может, смирился, а может, у него и правда по карманам заначка наркоты.
Усевшись на пол, Ашен Сон развернул экран и нырнул в Сеть. Тут никто не грозился отрезать пальцы, не было никаких трущоб и борьбы корпораций. Только данные и системы. На пентхаусе Кана стояла довольно мощная, Ашен не мог не восхититься. На пальце банкира он видел суставчатое кольцо, похоже, оно подключалось к местным системам.
Идти стоило осторожно. Не претендуя на секреты, просто прощупывая. В конце концов, Ашен и не планировал найти что-то интересное, всего лишь рассмотреть. Не возвращаться в зал с Ланом.
Он медленно обходил сложный код, когда экран подернулся помехами. Это всегда означало что-то тревожное, Ашен Сон насторожился. А спустя пару мгновений высветились ярко-красные буквы.
«Неужели ты думал влезть в мою систему? Так, чтобы я не заметила».
Ответ не требовался, потому что тут же высветилось следующее.
«Я заметила».
— Какого…
Ашен Сон почти не сомневался, что это Девочка в красном. Но с чего она в системе пентхауса? Если только она не любовница Шона Кана и не живет здесь.
Или Красная комната где-то рядом. Все системы связаны, и она следит за ними.
Резко схлопнув все окна, Ашен Сон подскочил, сворачивая всё, что делал. Лезть сейчас к Девочке в красном он не желал. Это была бы захватывающая схватка, но она же тревогу поднимет!
Пока, правда, местные системы молчали, Ашен их фоново отслеживал.
Он хотел выйти из комнаты, когда дорогу ему преградило двое мощных амбалов. Они не спрашивали, не уточняли и ничего не говорили. Скрутили Ашена Сона, не позволяя дотянуться пальцами хоть до какого-то импланта.
Когда Ашену Сону вывернули руки за спину и потащили прочь из комнаты, сунув в рот кляп, он понял, что дело плохо.
Лан и Фэйлин оглядывались, когда к ним подошла Ева. В толпе кто-то хотел снова поговорить с Великим драконом, но он неизящно отвернулся, подхватывая Еву под руку.
— Что случилось? — спросила она.
Лан наклонился к ее уху, и со стороны жест можно было счесть почти интимным.
— Шон Кан, — шепнул Лан. — Он владелец Красной комнаты. Не можем его найти.
Ева вздрогнула. Она знала Шона, пусть не так хорошо, но знала. Он не мог организовать что-то столь же мерзкое как Красная комната.
— Вы ошиблись, — уверенно сказала Ева. — Есть доказательства?
— Гуан Дэмин его сдал.
— Слова какого-то наркомана!
— Наследника Дома Гуан. Ему незачем лгать.
Лан вздохнул, и в этот момент Ева его почти ненавидела. Слишком мягкий, понимающий вздох, как будто Ева — неразумный ребенок, который никак не может признать, что пора ложиться спать.
Она думала, он начнет убеждать, но вместо этого Лан достал из кармана телефон и показал Еве. На фото она увидела Красную комнату и Шона Кана.
— Даже если Гуан Дэмин соврал, — негромко сказала Лан, — Кан хорошо осведомлен о Комнате. Знает, где она, водит туда. Понимаю, это слабое доказательство, но пусть разбираются власти.
— И всё? Просто отдашь полиции телефон, фото?
— Нет, — внезапно подала голос Фэйлин. — Эндрю присоединится к Ашену, и они взломают системы Кана. Нам нужно перехватить управление дронами или хотя бы узнать, где они.
Что логично, иначе им всё еще можно отдать команду. Какая разница, кто действительно виновен, если они к тому моменту будут мертвы. Правда, Еве казалось странным предъявлять обвинение по одному фото. Пусть Шон что-то знает, но он не может быть организатором Красной комнаты!
Похоже, последние слова она сказала вслух, потому что Лан сжал ее руку, чтобы вела себя потише. Но ответил не он, а голос в голове.
Может, Ева. Я подозревал об этом. Шон Кан был самым вероятным кандидатом.
— Почему не сказал? — ахнула Ева.
Ты бы не поверила. А я не был уверен в правильности своих воспоминаний.
В правильности воспоминаний Брайана. Который, похоже, начал подозревать еще полгода назад. Он никогда бы не стал никого обвинять без весомых доказательств, в этом весь Брайан. Возможно, он пытался их собрать. Или скорее всего, Шон Кан — или кто-то еще — уговаривал его продать разработки.
Он догадывался. А потом его убили. И копия пошла тем же путем догадок — и недоговорок.
— Придурки! — пробормотала Ева.
Не зная точно, кого она имеет в виду: Брайана, Шона или даже Лана. Последний покосился на нее, но ничего не спрашивал. Он успел понять, когда Ева смотрит в пространство и обращается к Брайану.
Повернув кольцо на пальце, Лан включил инфолинк и локальную сеть, чтобы тоже слышать Брайана. Несколько секунд молчал, скорее всего, тот пересказывал то же, что сказал Еве.
Потом голос Брайана зашелестел для них обоих.
Думаю, я смогу помочь со взломом его системы. Даже если дроны подсоединены в другом месте, секретно… в общем, мы найдем информацию в облаке. Не проблема.
— Тогда давайте сделаем это, а потом отдадим Кана властям.
Для этого сначала пришлось отыскать Яо с Эндрю, которые устроились в дальнем углу комнаты. Они заняли кожаный диван под раскидистым живым растением. Эндрю даже экран не разворачивал, надел очки и водил руками перед собой. Зорко следящий за окружением Яо спроваживал всех заинтересованных, кто подходил ближе. Лан вполголоса в двух словах обрисовал им ситуацию.
— Да, лучше сначала с дронами разобраться, — кивнул Яо. — Этот Кан никуда не денется. В конце концов, мы у него дома!
Эндрю добавил, не снимая очков:
— Идем к Ашену Сону. Вдвоем и с помощью Брайана мы быстро справимся.
Фэйлин двинулась первой, ловко отводя в сторону навязчивых людей, которые явно не понимали, зачем приходить на вечеринку с какой-то другой целью, кроме нелепой болтовни. Они обогнули официанта с напитками, столик с закусками и двинулись к неприметной двери в конце коридора.
Ева успела смириться с мыслью, что Шон Кан причастен к Красной комнате. В конце концов, она почти не знала его. Приятный мужчина, умный, обходительный, красивый. Ему были интересны те же темы, что и ей, он как будто знал вкусы Евы.
Как будто.
Знал.
Выяснил заранее, чтобы через нее подобраться к Брайану. Быстро понял, что ей ничего не известно о работе брата, вот они и расстались так быстро. Прерывать контакты Шон не стал, но и никогда не лез к Еве, не предлагал возобновить отношения.
Отстав от остальных, Ева прошептала:
— Брайан, когда Шон Кан говорил с тобой?
Запоздало подумала, что обращалась к копии как к живому Брайану. Но в конце концов сейчас она говорила скорее с воспоминаниями.
Чуть больше года назад, отозвалась копия. Если считать с нынешнего дня. Мы разговорились на скачках. Оба обсуждали новые проекты. Я тогда ляпнул лишнего, после этого Шон очень интересовался. Навязчиво интересовался. Что у него за проект, я так и не понял.
Возможно, Красная комната. И после Шон сблизился с Евой. Она шла позади, поэтому не сразу поняла, что происходит. Зашла вслед за остальными, но вместо Ашена Сона увидела Шона Кана.
Небольшая безликая комната, явно тут никто никогда не жил. Открытая дверь вела в ванную, стоял стол с изящной дорогой вазой со свежими цветами, несколько кресел и диван, на котором сейчас развалился Шон Кан.
— Я ждал вас, — улыбнулся он улыбкой голливудского актера.
Эндрю тут же незаметно отступил в сторону, Яо и Фэйлин, наоборот, придвинулись к Лану, как будто ему что-то угрожало. На самом деле, Шон не делал опасных жестов, а его поза выглядела обманчиво-расслабленной.
— С вашей стороны смело сюда прийти, — заметил Шон. — Но это дало мне уникальную возможность.
Он поднялся легко, будто огромная кошка, легкая, изящная, но чертовски опасная. Подошел Шон вовсе не к Лану, а к Еве. Взял ее руку и коснулся губами ладони. Ева так опешила от действий, что даже не возражала — не нашлась что возразить.
Вмешался Лан, мягко отстраняя ее. Не столько не позволяя что-то делать, сколько защищая от Шона. Тот усмехнулся, смотря на Лана. Голубые искусственные радужки буквально светились.
— В том числе поэтому я тебя ненавижу, Шэнь Лан. Если бы не нелепые договоренности ваших семей, Ева уже была моей.
— Я бы никогда не была твоей, — процедила Ева. Ее задело обсуждение, как будто она товар, некий приз, неодушевленный предмет.
Шон Кан перевел взгляд на нее и усмехнулся:
— Разве? Я тебе нравился. Стоило приложить чуть больше усилий, и ты была бы моей… если б не навязанная свадьба.
Еве не хотелось признавать, что он прав. Она была так слепа, что ей казалось, Шон Кан — отличный мужчина, верный друг.
— Ты ведь хотел подобраться к разработкам Брайана, — сказала она.
На миг Еве показалось, Шон сейчас возразит. Ей хотелось этого. Какой-то частью себя ей хотелось верить, что она не была разменной монетой — что Шон вовсе не так уж плох, он правда был ее другом.
Он замер, как будто собирался возразить, а потом улыбнулся:
— Моя дорогая, ты очень проницательна.
— И ты убил Брайана.
— Его убила Девочка в красном. Наняла кого-то, у нее личные счеты. Я всего лишь хотел получить информацию. А если ее нет… что ж, проект Брайана мог быть хорош, но и мой оказался выгоден.
Шон Кан вернулся на диван перед гостями, вальяжно уселся и провел рукой по запястью, вызывая экран инфолинка. Ева была готова к чему угодно — столбикам цифр, даже записи смерти Брайана, но вместо этого увидела совсем другое. Похоже, шла трансляция: мерцала цифра просмотров, маскирующиеся под странными никами люди писали комментарии.
На самом экране развернулась Красная комната: алые стены, пол, потолок, терявшийся во мраке. К стулу посредине привязян человек в костюме. Его запястья связаны сзади, голова склонилась на грудь, как будто он без сознания.
— Отпусти его.
Только услышав ледяной тон Лана, Ева наконец-то поняла, что на стуле Ашен Сон.
— Он решил к нам влезть, — непринужденно улыбнулся Шон Кан. — Девочка в красном его засекла. А крыс принято наказывать, не так ли?
К Ашену Сону подошел человек в маске, в руках он сжимал шприц. Показал его публике на камеру, а потом аккуратно вколол в шею Ашена.
— Только двиньтесь, — угрожающего произнес Шон, когда Фэйлин и Яо подобрались для прыжка или удара. — У меня работает система контроля здоровья. Если со мной что-то случится, Девочка в красном получит сигнал и тут же отдаст приказ убить вашего друга. Медленно и мучительно. Пока же, как видите, он жив, только тестирует на себе препараты. Публика от такого в восторге.
На экране Ашен Сон поднял голову, огляделся, но взгляд был мутным, он едва понимал, что происходит. Открыл рот, как будто хотел что-то сказать, но вместо этого закашлялся.
— Я нашел дроны, — неожиданно подал голос Эндрю. Он стоял за спинами остальных, никто не обращал на него внимания, а он, похоже, успел влезть в местные системы. — Подкорректировал программу. Они не взлетят.
Одних этих дронов хватит для властей, чтобы предъявить серьезные обвинения… но это если сейчас они бросят Ашена Сона. Лан стоял, не двигаясь, собранный, будто натянутая струна. Ева знала, что он никогда этого не сделает. Довольно улыбающийся Шон Кан тоже понимал.
Для этого и захватил Ашена Сона.
— Вы уйдете, — ровно проговорил Шон Кан. — Тогда ваш друг выживет. Его… привезут.
Живого, но возможно, с месивом вместо мозгов. На экране Ашен Сон дернулся, и сначала Ева подумала, он хочет вырваться, но его затрясло, как в судорогах.
Эндрю продолжал, как будто не знал, что творится на экране. А может, и правда не знал.
— У дронов… сложная программа, несколько надстроек. Я почти уверен, что командовала ими Девочка в красном.
— Хотя я с особым удовольствием купил твою ДНК, — добавил Шон Кан, смотря на Лана. — У этой Девочки свои планы по поводу Брайана и его разработок. Мне плевать на ее развлечения, пока она так хорошо поддерживает работу Красной комнаты. Даже позволил поиграть с моими дронами.
Самодовольный больной ублюдок. Когда-то он рассказывал Еве о том, что не может найти своего места, евразиец, не принадлежащий ни востоку, ни западу. Ева понимала это, сочувствовала… хотя теперь не знала, говорил он тогда искренне или попросту знал, что это волнует ее саму.
На самом деле, Шон Кан и вправду не принадлежит ни востоку, ни западу. Он ублюдок, у этого понятия нет национальности.
Он сосредоточил внимание на Фэйлин и Яо как самых опасных. Следил за Ланом. Возможно, его не так волновали дроны, к которым подобрался Эндрю, ведь систему Комнаты защищала Девочка в красном.
Еву он недооценил. Не взял в расчет. Поэтому на его лице читалось искреннее недоумение, когда он повернулся к ней, увидев в занесенных руках зажатую вазу. С силой Ева обрушила ее на голову Шона. Она помнила, что потеря сознание не фиксируется системой контроля здоровья.
Конечно, сил Еве не хватило, Шон Кан не вырубился, но тут стремительно метнулась Фэйлин, ее рука коснулась нескольких точек на теле Шона Кана, и он обмяк.
— Урод, — констатировал Яо то, о чем думали все.
Инфолинк продолжал работать, экран висел в воздухе, и Лан сосредоточенно смотрел на него, а не на Шона Кана.
— Эндрю, — напряженно сказал Лан. — Ты можешь отследить сигнал? Аша забрали не так давно, Красная комната должна быть неподалеку, в этом или соседнем здании.
— Пытаюсь, — отозвался Эндрю. — Но тут защиту ставила Девочка в красном, всё зашифровано.
Дешифратор, подал голос Брайан. Я знаю эту систему. У Кана должен быть код. Наверняка где-то спрятал… может, тоже в импланте.
Ева догадывалась, что вовсе не в импланте. Она пересказывала остальным слова Брайана, попутно расстегивая пуговицы пиджака и рубашки бесчувственного Шона Кана. На груди у него обнаружилась татуировка феникса, мерцавшая наночастицами. Те могли изменять порядок, формируя на теле новый рисунок. Последние разработки, нейротатуировки.
Шон Кан хвастался, что в них можно прятать секреты.
— Да, — подтвердил Эндрю спустя пару минут. — Там есть код, взламываю.
Лан уже направлялся к двери, включая Горацио:
— Кидай мне координаты. Фэйлин, со мной. Мы найдем Аша. Яо, Ева, Эндрю, останьтесь тут. Заприте дверь. Присмотрите за Каном. Когда Аш будет у нас, зовите власти.