Экзамены в старом Вьетнаме проводились королевскими властями и представляли собой конкурс, на котором присуждались ученые степени и административные должности. Программа экзаменов составлялась на основе устаревших схоластических дисциплин.
Нон — широкая плетеная шляпа конической формы.
Зам — старинная вьетнамская мера длины, равная 462 метрам.
Смотри, дорогой читатель, книгу «Приключения Кузнечика Мена».
Динь — общинный дом, вход в который обычно украшен стилизованными статуями львов.
С у — мелкая монета; десять су составляет одно хао, десять хао — один донг.