В оригинале английское слово annoy происходит от старофранцузского enui что также означает "наскучить".