Что он молчит, как пень".
Ему казалось - Юный Клерк
По улице идет.
Он присмотрелся - это был
Не Клерк, а Бегемот.
Сказал он: "Звать его на чай
Немаленький расход".
Ему казалось - Кенгуру
Играет в домино.
Он присмотрелся - то была
Японка в кимоно.
"Идите спать, - он ей сказал,
Становится темно".
Ему казалось - Альбатрос
Вокруг свечи летал.
Он присмотрелся - над свечой
Кружился Интеграл.
"Ну что ж, - сказал он и вздохнул,
Я этого и ждал".
Ему казалось - перед ним
Четверка Лошадей.
Он присмотрелся - это был
Зеленый Сельдерей.
"Вот так, - сказал он, - и всегда
Бывает у людей".
Ему казалось, что в углу
Лежит Пучок Травы.
Он присмотрелся - это был
Медведь без головы.
Сказал он: "Бедный, бедный зверь
Он ждет еды. Увы!"
Ему казалось - папский Сан
Себе присвоил Спор.
Он присмотрелся - это был
Обычный Сыр Рокфор.
И он сказал: "Страшней беды
Не знал я до сих пор".
24 ...колодца со сладчайшим киселем! - См. главу VII "Страны чудес".
25 Къеркегор, Серен (1813-1855) - датский писатель, философ, теолог.
26 Кафка, Франц (1883-1924) - австрийский писатель, автор книги "Америка", ("Процесс", "Замок".
27 Книга Иова - одна из книг Ветхого Завета, посвященная теме невинного страдания.
28 Сартр, Жан-Поль (род. в 1905 г.) - французский писатель, публицист, философ-экзистенциалист, автор романов "Тошнота" (1938), "Возмужание" (1945), сборника рассказов "Стена" (1939), ряда пьес и философских трудов.
29 Нибур, Рейнхольд (род. в 1892 г.) - американский протестантский писатель-теолог: представитель так называемой диалектической теологии.
30 Дансени, Эдвард Джон (1878-1957) - английский поэт, драматург, романист. Роман "Боги язычества" был опубликован в 1905 г.