По иронии судьбы ту самую переводчицу, которая родила от Леонида Ларского мальчика, тоже звали Еленой. Когда Ларский закрутил с ней роман, в его паспорте ещё не было печати о наличии жены. Она это точно знала. Однажды в номере гостиницы Леонид отправился принять душ, а переводчица в это время порылась в его документах и бумажнике, чтобы иметь хоть какое-то представление о том, с кем имеет дело. Будучи женщиной предусмотрительной, она достала блокнот из сумочки и переписала в него фамилию, имя, отчество и место прописки своего кавалера. Сам он тоже утверждал, что холост. Во время каждой следующей встречи с переводчицей Ларский мечтал вслух об их будущей совместной жизни. Из этих мечтаний женщина поняла, что женитьба с Лёнечкой состоится в ближайшее время. Наступление беременности не омрачило их отношений, что ещё более укрепило её надежду на вступление в брак. Необходимость её переезда в Питер он объяснил просто:
— Некоторые криминальные элементы имеют вид на мой бизнес, угрожают мне. Не хочу давать им повод шантажировать меня моей женой и ребёнком. Я длжен быть за вас спокойным.
Причин сомневаться в правдивости этих слов у неё не было. Ведь он на её имя купил квартиру в Санкт-Петербурге и добавил:
— Это тебе, дорогая, мой подарок.
После того, как Елена родила, Ларский навещал её с сыном один раз в месяц, а иногда и раз в два месяца. Женщину это не устраивало, но претензий вслух она не предъявляла. Разговор об оформлении брака им больше не поднимался, да и фамилию ребёнку он свою не дал, объяснив всё той же причиной об угрозе со стороны криминальных структур. Когда он находился у неё в последний раз, переводчица решила снова порыться в его документах. Сделала она это ночью, пока Ларский спал. В этот раз в паспорте стоял штамп о заключении брака с Еленой Ларской.
Женщина закрылась в ванной, долго в ней сидела и плакала:
— Как он мог жениться накануне рождения нашего сына? — повторяла она раз за разом.
К утру разум взял верх над эмоциями, и она твёрдо решила:
— Я сделаю вид, что ничего не знаю об его женитьбе. Для меня сейчас главное — поднять ребёнка. Теперь я начну выкачивать из него деньги, они для нас с сыном лишними никогда не будут. Елена умылась холодной водой и снова легла в постель, положив ногу на Ларского. Прямо с утра она начала жаловаться на то, что их сын много болеет, и самой ей надо подлечиться.
— Бесплатная медицина не лечит, а только калечит, — сетовала она, — а платное лечение мне не по карману.
Леонид отстегнул ей приличную сумму сверх той, что давал обычно.
Кормящая, хоть и молодая мать, перестала его привлекать. Нельзя сказать, что он чувствовал какую-то ответственность за содержание сына и переводчицы. Скорее, он содержал их потому, что не хотел допустить конфликтной ситуации и огласки.
Сейчас, когда у него появилась новая зазноба Оленька, он вообще перестал бывать у переводчицы и финансировать её. Бедная женщина! Она вынуждена была доставать его телефонными звонками и клянчить деньги. И это вполне понятно — ей с сыном на что-то надо было жить! Однажды не выдержав, она высказала ему по мобильной связи:
— Если не хочешь, чтобы я обратилась в суд с иском о признании тебя отцом ребёнка и взыскании алиментов, тогда присылай нам достаточную сумму денег. Дай мне возможность вырастить твоего сына!
— Какую сумму ты считаешь достаточной? — невозмутимо спросил Ларский.
Женщина немного подумала и назвала её.
— Хорошо, я решу этот вопрос, потерпи немного.
Он оформил на своё имя в Санкт-Петербурге банковскую пластиковую карту и дал распоряжение питерскому филиалу своей фирмы ежемесячно перечислять на неё сумму, названную переводчицей. Первое перечисление он потребовал сделать в этот же день. Затем написал на листке код карты, приехал к Елене и отдал карточку ей, объяснив, что деньги будут поступать каждый месяц.
Умная женщина не стала требовать от него другого внимания к себе и сыну. Тяжело перенесла обман, но реально оценила своё нелёгкое положение. Была благодарна Ларскому за то, что подарил ей квартиру и не оставил с сыном без средств к существованию. По-прежнему любила его, но из-за всех сил старалась погасить в себе эти чувства. Понимала, что Леонид — женатый человек, а она не собиралась оставаться его любовницей и быть на второй роли после его жены.