Пчелка к цветочку вернется,
Милый ко мне – никогда!
Припев
Стынет напрасно жаркая кровь,
Ах, для чего есть на свете любовь?
Входят Рыбник и Стивен.
Рыбник. Приветствую вас, дочери Евы, служанки Амура, искусительницы рода человеческого!
Стивен (обращаясь к девицам и как бы переводя слова Рыбника на понятный им язык). Господин говорит: “Здорово, девочки!”
Рыбник. Король и святая инквизиция поручают вам важное и ответственное задание...
Стивен. “...будет работа”...
Рыбник. В городе появился опасный преступник, гёз Тиль Уленшпигель.
Стивен. “Клиент”!
Рыбник. Он высок ростом...
Стивен. “Фитиль”.
Рыбник. Черноволос и привлекателен внешне.
Стивен. “Брюнет-симпампончик”...
Рыбник. Его необходимо найти...
Стивен. “Надыбать”...
Рыбник. Обольстить...
Стивен. “Приклеить”...
Рыбник. Заманить сюда!
Стивен. “Прищемить”...
Рыбник. Остальное доделают мои люди...
Стивен. “Коты”...
Рыбник. Все ясно?
Одна из девиц. Какой навар?
Стивен (Рыбнику). Девочки интересуются наградой.
Рыбник. Триста флоринов!
Стивен (девицам). Сто монет!
Рыбник. Я же сказал – триста!
Стивен. А я поделила: сто – им, сто – мне, сто – вам.
Рыбник (печально). Вот я и сутенер. (Вновь обратился к небу.) Где предел, боже?.. (Девицам.) Итак, за дело! Тащите всех подозрительных... Лучше поймать сто Уленшпигелей, чем пропустить одного! Вперед, дочери сатаны! Бог вам в помощь!..
Девицы расходятся. Рыбник уходит. Появляется монах Корнелиус, он ведет
за руку Калликен.
Калликен. Отпустите меня, святой отец. Лучше умереть...
Корнелиус. Это всегда успеешь, дочь моя... Не бойся! (Стивен.) Хозяйка, я привел к вам заблудшую овечку.
Стивен. Вижу! (Критически оглядывает Калликен.) Что-то последнее время у вас совсем никудышный товар.
Калликен. Я боюсь... Отпустите меня.
Корнелиус. Чтобы попасть в рай, дочь моя, надо пройти все тяготы мира... Эта последняя... (Стивен.) Почему никудышный? Очень даже кудышный...
Стивен. Худа!
Корнелиус. На любителя...
Стивен. Сейчас любят полненьких...
Корнелиус. Мода так переменчива...
Стивен. Ладно. Сто флоринов дам.
Корнелиус. Побойся бога! Пятьсот!
Стивен. Бога в наши дела путать нечего... Сто двадцать пять!
Корнелиус. Грех! Это цена корове, а не человеку... Четыреста...
Стивен. С коровой меньше хлопот: ни одевать, ни обувать, ни причесывать... Сто пятьдесят!
Корнелиус. Да ты посмотри на нее... У нее улыбка мадонны. (Калликен.) Улыбнись, дочь моя...