Гвидо
Не все ль равно мне, буду я наказан
Под этим именем иль под другим?
Верховный судья
Ты знаешь, по какому обвиненью
Тяжелому ты привлечен сюда;
А именно: что был тобой убит
Симоне Джессо, герцог Падуанский.
Что можешь возразить ты?
Гвидо
Ничего.
Верховный судья (вставая)
Тогда наш долг…
Моранцоне (выступая из толпы)
Помедлите, синьор.
Верховный судья
Кто ты, что предлагаешь правосудию
Помедлить?
Моранцоне
Если это правосудье,
Пускай оно свершится; если ж нет…
Верховный судья
Кто это?
Барди
Знатный человек: его
Знавал покойный герцог.
Верховный судья
Вы, синьор,
Явились вовремя, чтоб увидать,
Как будет отомщен покойный герцог.
Вот человек, свершивший злое дело.
Моранцоне
Есть доказательства у вас, синьор?
Верховный судья (показывая кинжал)
Вот этот окровавленный кинжал.
Он был из рук его, кровавых тоже,
Солдатом вырван нынче ночью. Нужно ль
Иных вам доказательств?
Моранцоне
(берет кинжал и приближается к герцогине)
Ваша светлость,
Не этот ли кинжал вчера я видел
У вас на поясе?
Герцогиня содрогается, но ничего не отвечает.
Позвольте мне,
Синьор, поговорить одну минуту
С несчастным юношей.
Верховный судья
Синьор, охотно.