читателя нам важнее.
Дизайнеры считают абсолютным злом, когда им отправляют
картинки архивом. В то же время отправить картинки таким об-
разом очень удобно: сжал и кинул один файлик в письмо, дело
на три секунды. Но, чтобы получателю посмотреть эти картин-
ки, ему придется скачать и распаковать этот архив. С телефона
посмотреть эти картинки он уже не сможет. Отправить удобно, получить — нет.
Еще бывает, получатель просит прислать ему документы, но
не уточняет, сколько именно. И автор письма решает прислать
всё, что у него есть: десятки рукописей на сотни страниц. Вроде
как для верности — чем больше прислал, тем больше вероят-
ность, что прочитают хоть что-то.
А всё как раз наоборот: видя, что в письме двенадцать доку-
ментов, получатель может вообще не захотеть их разбирать —
слишком сложная работа. Мы не в тех отношениях, чтобы полу-
чатель тратил время на все наши двенадцать вложений.
Подумайте еще о названии приложенных документов — в ка-
ком виде людям б
ком виде людям удет удобнее хранить их на компьютере?
будет удобнее хранить их на компьютере?
У всех этих советов есть объединяющий принцип: нужно
стараться сделать часть работы за получателя. Представьте, как
человек будет работать, и подумайте, где бы вы могли упростить
его задачу. Дополнительно представьте, что он работает с теле-
фона. Как это повлияет на ваши решения?
179
Альфа Краснодар — Вакансии
Вакансия
Секретарь-переводчик
ООО «Альфа», Краснодар, 30 000 ¤
В краснодарский офис компании «Альфа» требуется секретарь
с функциями переводчика. Задачи: встречать гостей, направлять звон-
ки, встречать и отправлять курьеров. Секретарская работа с напарни-
ком. Опыт работы является преимуществом.
На время встреч с иностранными партнерами необходимо участие
в качестве последовательного переводчика (английский язык). Требу-
ется уровень не ниже Upper Intermediate.
Возраст от 20 лет, предпочтение студентам старших курсов языковых
специальностей. Офис на углу ул. Красной и Северной.
Оформление по ТК, график по договоренности.
Разберем все эти принципы на примере отклика на вакансию.
Достанем из текста требования:
В ВАКАНСИИ
ЧТО НАПИСАТЬ В ПИСЬМЕ
Нужен секретарь,
Рассказать об опыте подработки секрета-
переводчик, с опытом.
рем и переводчиком, даже если его нет.
Английский на уровне