«Вакансии для студентов».
Сразу выкладываем
Исходя из текста вакансии предполагаю, что я вам
багаж и даем чело-
не подойду как переводчик на постоянную работу.
веку право закрыть
Но вдруг пригожусь как внештатник?
письмо.
Меня зовут Виктор, я студент третьего курса фа-
культета иностранных языков МГУ, специализиру-
Спокойно знако-
юсь на деловом общении. На уровне носителя го-
мимся.
ворю на английском и французском: в детстве жил
на две страны.
Из-за учебы на третьем курсе до мая я могу брать
только письменные переводы и не могу выезжать
на переговоры и мероприятия. Примеры моих
письменных переводов:
Грамотно оформля-
Статья о бизнесе для журнала «Инк» (Англ › Рус) ем ссылки со всей
Оригинал: http://inc.com/…
нужной информаци-
Мой перевод и редактура: http://incrussia.ru/…
ей: языки, направле-
Комментарий для журнала Le Figaro (Рус › Фр) ние, было — стало.
Оригинал: http://docs.google.com/…
Мой перевод: http://docs.google.com/…
Пресс-релиз для инвесторов (Рус › Анг, Фр) Оригинал: http://docs.google.com/…
Мой перевод на английский: http://gazprom.com/…
Мой перевод на французский: http://gazprom.fr/…
Буду рад, если смогу оказаться вам полезным сей-
Не давим,
час или в будущем.
не умоляем. Спокой-
ствие.
Всего доброго!
Виктор Робустов
+7 903 123-45-67
ТГ: @victor_robustov
197
Вообще-то по
Алек
А
сандра, доброго времени суток!
паспорту я Харша,
на хинди — счаст-
Случайно на
лу